Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%8C/>

# геть — Ukrainian to English

How Ukrainian *геть* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: геть (198). By style: everyday 107 · biblical 91.

## out

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 47). Forms: out, outside. Meaning: [out in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/out/).

- **Геть** з мого життя!
  Get **out** of my life.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3122423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3122423) [\#379330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379330))

- І вийшовши **геть** Петр, заплакав гірко.
  He went **out**, and wept bitterly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:62)

- **Геть** з мого життя!
  Get **out** of my life!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#280969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280969) [\#379330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379330))

- І, взявши його, вбили, та й викинули **геть** із виноградника.
  They took him, killed him, and cast him **out** of the vineyard.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:8)

- **Геть** із мого дому.
  Get **out** of my house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1845504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1845504) [\#7841940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841940))

## away

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 15). Meaning: [away in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/away/).

- Я сказала, йди **геть**.
  I said go **away**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2405821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405821) [\#8423139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8423139))

- І благав Його вельми, щоб не висилав їх **геть** із тієї сторони.
  He begged him much that he would not send them **away** out of the country.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:10)

- Я сказав, ідіть **геть**.
  I said go **away**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2405821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405821) [\#8423137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8423137))

- Змітаєш їх **геть**; вони — як сон вранцї, як трава, що прозябає.
  You sweep them **away** as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:5)

- Йдіть **геть** від мене.
  Get **away** from me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651036) [\#6857764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857764))

## get

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8). Meaning: [get in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/get/).

- **Геть** з мого газону.
  **Get** off my lawn.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1934830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934830) [\#6053564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053564))

- О коли б ти, Боже, погубив беззаконника! І ви, людожери, відступіться **геть** від мене!…
  If only you, God, would kill the wicked. **Get** away from me, you bloodthirsty men!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:19)

- Промов до громади і скажи: Відступіть **геть** навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама.
  “Speak to the congregation, saying, ‘**Get** away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:24)

- Рече тодї йому Ісус: **Геть** від мене, сатано! писано бо: Господу Богу твоєму кланяти меш ся, і Йому одному служити меш.
  Then Jesus said to him, “**Get** behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:10)

- І каже йому Фараон: Ійди **геть** собі від мене! Сховайся! Не побачиш уже лиця мого; бо того дня, як побачиш лице моє, тобі й смерть.
  Pharaoh said to him, “**Get** away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **геть** не хочу їсти.
  I don't feel like eating at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321890) [\#506602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506602))

- Це число **геть** замале.
  This number is much too small.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5951566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951566) [\#6290456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290456))

- Мені **геть** не подобається моє волосся.
  I don't like my hair at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1579484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579484) [\#1645454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645454))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.