Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4/>

# гаразд — Ukrainian to English

How Ukrainian *гаразд* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гаразд (467). By style: everyday 443 · biblical 24.

## ok

Used about 194 times in the texts (everyday ≈ 194). Meaning: [ok in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ok/).

- У них все **гаразд**.
  They're doing **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5366683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5366683) [\#5963538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963538))

- У них все буде **гаразд**.
  They'll be **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243540) [\#5716353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716353))

- З дитиною все **гаразд**?
  Is the baby **OK**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3333934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3333934) [\#7296172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7296172))

- У нас усе буде **гаразд**.
  We're going to be **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310800) [\#5953241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953241))

- Хлопці, у вас все **гаразд**?
  Are you guys **OK**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3355618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3355618) [\#7155872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7155872))

## fine

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Meaning: [fine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fine/).

- У нас все **гаразд**.
  We're doing **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240563) [\#5935707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935707))

- З дитиною все **гаразд**.
  The baby is **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#8622451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622451) [\#5806461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5806461))

- Гадаю, у нас все буде **гаразд**.
  I think we'll be **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5469221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5469221) [\#7372713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7372713))

- З твоєю печінкою все **гаразд**.
  Your liver is doing **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5599160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5599160) [\#10809849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10809849))

- Гадаю, у тебе все буде **гаразд**.
  I think you'll be **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4980149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4980149) [\#8913487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913487))

## right

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Meaning: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

- У всіх усе **гаразд**?
  Is everyone all **right**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2094791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094791) [\#6883257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883257))

- З нами зараз все **гаразд**.
  We're all **right** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737032) [\#10819616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10819616))

- З Томом усе буде **гаразд**.
  Tom will be all **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140868) [\#6154528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154528))

- Із твоїм собакою все **гаразд**?
  Is your dog all **right**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#7070690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7070690) [\#8147685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8147685))

- Я знаю, що у Тома все **гаразд**.
  I know Tom is all **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521762) [\#7554863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554863))

## well

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 9). Meaning: [well in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/well/).

- У мене зараз все **гаразд**.
  I'm doing **well** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975590) [\#5979397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979397))

- І сказав до мене Господь: Бачиш **гаразд**; я бо пильную слова мого, щоб його спевнити.
  Then the LORD said to me, “You have seen **well**; for I watch over my word to perform it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:12)

- У мене загалом все **гаразд**.
  I do pretty **well**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724662) [\#5845764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845764))

- І превельми дивувались, кажучи: **Гаразд** усе вчинив: і глухим дає чути, й нїмим говорити.
  They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things **well**. He makes even the deaf hear and the mute speak!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:37)

- **Гаразд**, ти мене переконав.
  **Well**, you've convinced me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1699592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1699592) [\#6582718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582718))

## all

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 5). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/).

- Зі мною все **гаразд**.
  **All** is well with me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#250065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250065) [\#5734047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734047))

- Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і **гаразд** буде проміж синами твоїми.
  **All** your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 54:13)

- то здалось і менї **гаразд**, довідавшись од почину про все пильно, поряду тобі написати, високоповажний Теофиле,
  it seemed good to me also, having traced the course of **all** things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:3)

- І повелїв усьому Ізраїлеві: Станьте по однім боцї, а я з сином Йонатаном станемо по другім боцї. А люд відказав Саулові: Чини, що тобі здається **гаразд**.
  Then he said to **all** Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:40)

- І скінчив Соломон дім Господень і дім царський; і все, що бажав Соломон в свойму серцї, зробити в Господньому домі і в свойму домі, зробив **гаразд**.
  Thus Solomon finished the LORD’s house and the king’s house; and he successfully completed **all** that came into Solomon’s heart to make in the LORD’s house and in his own house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сподіваюся, в неї все **гаразд**.
  I hope she is okay.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2520313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2520313) [\#8638223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8638223))

- Поїдемо на таксі, **гаразд**?
  Let's go by taxi, shall we?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#40967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40967) [\#6571635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6571635))

- У мене завжди було усе **гаразд** із математикою.
  I was always good at math.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#253145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253145) [\#3082049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082049))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.