Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE/>

# вічно — Ukrainian to English

How Ukrainian *вічно* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вічно (74). By style: everyday 49 · biblical 25.

## forever

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 21). Meaning: [forever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/forever/).

- Я хочу жити **вічно**.
  I want to live **forever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256167) [\#7977127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977127))

- Не буде **вічно** карати і по віки памятати.
  He will not always accuse; neither will he stay angry **forever**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:9)

- Я не чекатиму **вічно**.
  I will not wait **forever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexcasper · checked, community translation · [\#5045724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5045724) [\#5214742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5214742))

- А Юда жити ме **вічно** й Ерусалим — від роду в роди.
  But Judah will be inhabited **forever**, and Jerusalem from generation to generation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:20)

- Я не можу чекати **вічно**.
  I can't wait **forever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1955104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1955104) [\#6790633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790633))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **вічно** п'яний.
  Tom is always drunk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7970683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970683) [\#7970696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970696))

- Чому ці двоє **вічно** сваряться?
  Why are these two always fighting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1836153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1836153) [\#8075860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075860))

- Він **вічно** задає дурні питання.
  He's always asking silly questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#289070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289070) [\#5759124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759124))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.