Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8/>

# віри — Ukrainian to English

How Ukrainian *віри* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: віри (112). By style: everyday 8 · biblical 104.

## faith

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 63). Meaning: [faith in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faith/).

- Він католицької **віри**.
  He belongs to the Catholic **faith**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#289550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289550) [\#496428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496428))

- мали тайну **віри** в чистій совістї.
  holding the mystery of the **faith** in a pure conscience.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:9)

- Ми не втратили **віри** в Тома.
  We haven't lost our **faith** in Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5729660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729660) [\#6121738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121738))

- приймаючи конець **віри** вашої, спасеннє душам.
  receiving the result of your **faith**, the salvation of your souls.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:9)

- У мене немає **віри** у її спроможність виправити ситуацію.
  I have no **faith** in her ability to correct the situation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6110519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110519) [\#6143714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6143714))

## believe

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [believe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/believe/).

- Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть **віри** менї.
  If I don’t do the works of my Father, don’t **believe** me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:37)

- Чи Ти єси Христос? скажи нам. Рече ж їм: Коли вам скажу, не піймете **віри**;
  “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t **believe**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:67)

- І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись, он; не йміть **віри**.
  Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t **believe** it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:21)

- І міркували між собою, говорячи: Коли скажемо: З неба, то скаже: Чом же не поняли **віри** йому?
  They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not **believe** him?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:31)

- Коли ж скажуть вам: Ось він у пустинї; не виходьте; Ось він у коморах; не діймайте **віри**.
  “If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t **believe** it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:26)

## trust

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 9). Meaning: [trust in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trust/).

- Не йми йому **віри**.
  Don't **trust** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and brauliobezerra · checked, community translation · [\#307858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307858) [\#515495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515495))

- Та ж ось він і слугам своїм не йме **віри**, і в ангелів своїх знаходить хиби;
  Behold, he puts no **trust** in his servants. He charges his angels with error.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18)

- Він уже не йме **віри** лікареві.
  He doesn't **trust** the doctor any more.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and bluepie88 · checked, community translation · [\#662666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662666) [\#662862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662862))

- Глянь, він і сьвятим своїм не доймає **віри**, й самі небеса перед ним ще нечисті:
  Behold, he puts no **trust** in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:15)

- Тодї годї буде діймати **віри** другові, тодї не звіряйсь приятелеві, ба й перед тою, що лежить на лонї твойму, стережи двері уст твоїх.
  Don’t **trust** in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:5)

## having

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- маючи осуд, що першої **віри** відцурались.
  **having** condemnation, because they have rejected their first pledge.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:12)

- Се ті, що відлучають ся (від єдности **віри**,) тїлесні, що не мають Духа.
  These are those who cause divisions and are sensual, not **having** the Spirit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:19)

- знаючи мене здавна (коли схочуть сьвідкувати), що жив я Фарисеєм по найдокональшій єресї нашої **віри**.
  **having** known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:5)

## righteousness

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/).

- І поняв Аврам **віри** Господеві, і він полїчив йому те за праведність.
  He believed in the LORD, who credited it to him for **righteousness**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Рече ж йому: Коли Мойсея і пророків не слухають, то, коли б хто й з мертвих воскрес, не піймуть **віри**.
  “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:31)

- Хто пійме **віри** тому, що ми чували, й кому явна правиця Господня?
  Who has believed our message? To whom has the LORD’s arm been revealed?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 53:1)

- Прийшовши ж Савло в Єрусалим, пробував пристати в ученики; та всї боялись його, не діймаючи **віри**, що він ученик.
  When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.