Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%83/>

# віку — Ukrainian to English

How Ukrainian *віку* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: віку (220). By style: everyday 90 · biblical 130.

## age

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 73 · biblical ≈ 5). Meaning: [age in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/age/).

- Я того ж **віку**.
  I am the same **age**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#259716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259716) [\#470650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470650))

- которі ж удостоють ся дождати **віку** того й воскресення з мертвих, ті нї женять ся анї віддають заміж:
  But those who are considered worthy to attain to that **age** and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:35)

- Том одного **віку** зі мною.
  Tom is my **age**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3171308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171308) [\#5967022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967022))

- вище всякого начальства, і власти, і сили, і панування, і всякого імени, названого не тільки в сьому **віку**, та й у будучому,
  far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this **age**, but also in that which is to come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:21)

- Вона приблизно мого **віку**.
  She is about my **age**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#311507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311507) [\#6562488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562488))

## years

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

- А всього **віку** Генохового було триста і шісьдесять і пять год.
  All the days of Enoch were three hundred sixty-five **years**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:23)

- Авраамові ж було сто год **віку**, як родивсь йому син його Ізаак.
  Abraham was one hundred **years** old when his son, Isaac, was born to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:5)

- А всього **віку** Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.
  All the days that Adam lived were nine hundred thirty **years**, then he died.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:5)

- А всього **віку** Ламехового було сїм сот і сїмдесять і сїм год, і вмер.
  All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven **years**, then he died.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:31)

- Як було ж Ноягові пятьсот год **віку**, появив Сема, Хама і Яфета.
  Noah was five hundred **years** old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:32)

## days

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й **віку** його було,
  Samuel judged Israel all the **days** of his life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:15)

- Нехай **віку** свого не звікує, а уряд його возьме инший!
  Let his **days** be few. Let another take his office.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:8)

- Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль **віку** її.
  She does him good, and not harm, all the **days** of her life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:12)

- (Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й **віку** їх.)
  Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the **days** of his life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:6)

- Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й **віку** Йоахазового.
  Hazael king of Syria oppressed Israel all the **days** of Jehoahaz.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:22)

## old

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 3). Meaning: [old in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/old/).

- Ми з вами одного **віку**.
  You're as **old** as I am.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916722) [\#5917815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917815))

- Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од **віку**.
  LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from **old** times.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:6)

- Ми з вами одного **віку**.
  I'm as **old** as you are.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916820) [\#5917815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917815))

- Він такого ж **віку**, як і я.
  He is just as **old** as I am.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jbsperanto · checked, community translation · [\#2611049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2611049) [\#5766690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766690))

- Я майже одного **віку** з Томом.
  I'm almost as **old** as Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938860) [\#5983286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983286))

## hundred

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [hundred in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hundred/).

- та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в **віку** будучому життє вічнє.
  but he will receive one **hundred** times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:30)

## life

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/).

- І я життє вічнє даю їм; і не погинуть до **віку**, й не вихопить їх нїхто з рук моїх.
  I give eternal **life** to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Багатьом дівчатам вдається приховати свій аутизм, іноді вони уникають діагнозу аж до дорослого **віку**.
  A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8091632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091632) [\#8091634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091634))

- У тебе є діти шкільного **віку**?
  Do you have kids in school?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4497806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497806) [\#5735107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735107))

- Закон забороняє курити особам, що не досягли зрілого **віку**.
  The law prohibits minors from smoking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321044) [\#1584586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584586))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.