Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # війська — Ukrainian to English How Ukrainian *війська* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: війська (52). By style: everyday 1 · biblical 51. ## army Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Meaning: [army in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/army/). - І Абимелех прийшов до його з Герару, і Ахусат, порадник його, і Пихоль, гетьман **війська** його. Then Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his **army**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:26) - І бачив я зьвіра, і царі земні, і **війська** їх зібрані, щоб воювати війну з сидячим на конї, і з військом Його. I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his **army**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:19) - А жону Саулову звали Ахиноама Ахимаазова; а гетьмана **війська** його звали Абенир, син Нира, Саулового дядька. The name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his **army** was Abner the son of Ner, Saul’s uncle. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:50) - Сталося ж того часу, що промовив Абимелех та Пихоль, гетьман **війська** його, до Авраама, говорючи: Бог з тобою в усьому, що дїєш. At that time, Abimelech and Phicol the captain of his **army** spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:22) - Рече тодї гетьман **війська** Господнього до Йозея: Іззуй обуву твою з ніг твоїх, бо місце, де стоїш, сьвяте. І вчинив так Йозуа. The prince of the LORD’s **army** said to Joshua, “Take off your sandals, for the place on which you stand is holy.” Joshua did so. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 5:15) ## upward Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: [upward in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/upward/). - Так перелїчено синів Ізрайлевих по батьківських домах їх від двайцяти років і старше, всїх що до **війська** Ізраїльського ставали. So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war in Israel— ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:45) - Злїчи менї всю громаду синів Ізрайлевих од двайцяти років і старше, по їх батьківських домах, усїх здатних до **війська** в Ізраїлї. “Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and **upward**, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:2) - Синів Нафталїєвих: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, від двайцяти років і старше, всїх що до **війська** ставали, Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:42) - Синів Гадових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, що до **війська** ставали, Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:24) - Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до **війська** ставали, Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:26) ## twenty Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [twenty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/twenty/). - Схаменувшись Аммонїї, що зробились ненавидними в Давида, послали найняти Сирийцїв Бет-Рехобських і Сирийцїв Собських, двайцять тисяч пішого **війська**; у царя ж Мааха тисячу чоловіка, а з Істоба дванайцять тисяч чоловіка. When the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob and the Syrians of Zobah, **twenty** thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:6) ## war Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [war in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/war/). - По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до **війська**. You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the **war**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Чиї **війська** у Криму? Whose military is in Crimea? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · [\#3133859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133859) [\#3089007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3089007)) - Досї ви порали безбожність, а жали беззаконство, й їсте хлїб омани; ти бо надїявся на твою путь та на многоту **війська**. You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 10:13) - А **війська**, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, зʼодягнені у виссон білий і чистий. The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:14) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.