Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%83/>

# відпустку — Ukrainian to English

How Ukrainian *відпустку* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відпустку (58). By style: everyday 58.

## vacation

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [vacation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vacation/).

- Самі поїхав у **відпустку**.
  Sami went on **vacation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#7164681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7164681) [\#7245909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245909))

- Тобі потрібно у **відпустку**.
  You need a **vacation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647245) [\#6062804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062804))

- Я думаю про **відпустку**.
  I am thinking of my **vacation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and somekinda · checked, community translation · [\#1505500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1505500) [\#6768630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768630))

- Я просто хочу у **відпустку**.
  I just want a **vacation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011764) [\#7759747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7759747))

- Як ви провели **відпустку**?
  How did you spend your **vacation**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#19794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19794) [\#494102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494102))

## holiday

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: holiday, holidays. Meaning: [holiday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/holiday/).

- Ви заслуговуєте на **відпустку**.
  You deserve a **holiday**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737112) [\#8856550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8856550))

- Де Том провів **відпустку**?
  Where did Tom spend his **holidays**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7493834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7493834) [\#7992826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992826))

- Маю **відпустку** на цьому тижні.
  I'm on **holiday** this week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#10189287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10189287) [\#499135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499135))

- Маю **відпустку** на цьому тижні.
  I am on **holiday** this week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CC · checked, community translation · [\#252252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252252) [\#499135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499135))

- Куди ти поїдеш у **відпустку**?
  Where are you going on **holiday**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Cindrogriza · checked, community translation · [\#816886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816886) [\#521022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521022))

## half

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [half in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/half/).

- Півофісу взяли **відпустку** на один день.
  **Half** the office took a day off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#265326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265326) [\#6084463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084463))

- Половина працівників взяли **відпустку** на один день.
  **Half** the office took a day off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#265326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265326) [\#6084461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084461))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він взяв **відпустку** на один тиждень.
  He took a week off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27730) [\#6906403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906403))

- Том нечасто бере **відпустку**.
  Tom doesn't often take vacations.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821260) [\#7454135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454135))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.