Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B2/>

# відказав — Ukrainian to English

How Ukrainian *відказав* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відказав (307). By style: biblical 307.

## answered

Used about 173 times in the texts (biblical ≈ 173).

- І **відказав** Елифаз із Теману й промовив:
  Then Eliphaz the Temanite **answered**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:1)

- І **відказав** Билдад Савхеаський та й промовив:
  Then Bildad the Shuhite **answered**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:1)

- **Відказав** Пилат: Що написав, написав.
  Pilate **answered**, “What I have written, I have written.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:22)

- **Відказав** Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.
  Jesus **answered**, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:8)

- Пилат же **відказав** їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?
  Pilate **answered** them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:9)

## said

Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Еремія ж **відказав** їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:
  Then Jeremiah **said** to them, “Tell Zedekiah:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:3)

- І **відказав** царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.
  The king **said**, “Come and stand here.” He came and stood still.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30)

- Господь же **відказав** Йозейові: Устань! Про що се лежиш на твойму лицї?
  The LORD **said** to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:10)

- І **відказав** він їм: Через три днї прийдїть знов до мене. І розійшовсь народ.
  He **said** to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:5)

- **Відказав** же Лабан: Неможна так чинити в нашій землї, видавати меньшу перше старшої.
  Laban **said**, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:26)

## what

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- І **відказав** Давид: Що ж таке вчинив я? То було тілько слово.
  David said, “**What** have I now done? Is there not a cause?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:29)

- І надійшло до мене слово Господнє, говорючи: Що бачиш Ереміє? І **відказав** я: Бачу жезло микдалевого дерева.
  Moreover the LORD’s word came to me, saying, “Jeremiah, **what** do you see?” I said, “I see a branch of an almond tree.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:11)

- А Товія Аммонїй, що стояв коло його, **відказав**: Нехай собі будують; прийде лисиця й повалить їх камяний мур.
  Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “**What** they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:3)

- І рече Самуїл Саулові: Підожди, дай менї обявити тобі, про що Господь розмовляв сю ніч зо мною. І **відказав** Саул: Кажи.
  Then Samuel said to Saul, “Stay, and I will tell you **what** the LORD said to me last night.” He said to him, “Say on.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:16)

## peace

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: [peace in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/peace/).

- І **відказав** йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.
  The king said to him, “Go in **peace**.” So he arose and went to Hebron.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:9)

- **Відказав** і Пенуелянам: Як вертати мусь у доброму здоровї, зруйную сей город.
  He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in **peace**, I will break down this tower.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:9)

- І **відказав** Мемфівостей цареві: Нехай він хоч і все забере собі, добре, що мій пан і царь в мирі вернувсь до дому.
  Mephibosheth said to the king, “Yes, let him take all, because my lord the king has come in **peace** to his own house.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І не **відказав** Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.
  He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.