Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0/>

# втратила — Ukrainian to English

How Ukrainian *втратила* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: втратила (72). By style: everyday 72.

## lost

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Meaning: [lost in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lost/).

- Ти **втратила** все.
  You've **lost** everything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2255445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2255445) [\#8239413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8239413))

- Мері **втратила** роботу.
  Mary **lost** her job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429979) [\#6543060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543060))

- Ти **втратила** свій шанс.
  You **lost** your chance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3342876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3342876) [\#7789677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789677))

- Я щойно **втратила** роботу.
  I just **lost** my job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2372778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2372778) [\#6629762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629762))

- Мері **втратила** капелюшок.
  Mary **lost** her hat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429980) [\#6543062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543062))

## fainted

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Вона **втратила** свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе.
  She **fainted** but came to after a few minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#313135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313135) [\#1741136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741136))

- Вона **втратила** свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе.
  She **fainted**, but came to after a few minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1503856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1503856) [\#1741136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741136))

- Ти **втратила** свідомість.
  You **fainted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3374075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374075) [\#5857596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5857596))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Незважаючи на хаос навколо неї, Мері не **втратила** холоднокровність і спокійно вивела всіх у безпечне місце.
  Despite the chaos around her, Mary remained level-headed and calmly guided everyone to safety.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11926154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11926154) [\#11926170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11926170))

- Я ще не **втратила** надії.
  I haven't abandoned hope yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033237) [\#6033953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033953))

- Я, мабуть, **втратила** свідомість.
  I must have passed out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387281) [\#9010137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9010137))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.