Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%97%D1%85/>

# всїх — Ukrainian to English

How Ukrainian *всїх* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всїх (515). By style: biblical 515.

## all

Used about 451 times in the texts (biblical ≈ 451). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/).

- Господь благий до **всїх**, і милосердє по над усї дїла його.
  The LORD is good to **all**. His tender mercies are over all his works.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:9)

- І обняв страх великий усю церкву і **всїх**, що чули про се.
  Great fear came on the whole assembly, and on **all** who heard these things.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:11)

- Тим я сьвідкую вам сьогоднї, що чистий я від крові **всїх**.
  Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of **all** men,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:26)

- І було **всїх** днїв Ноягових років деватьсот пятьдесять, і вмер.
  **All** the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:29)

- Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу **всїх** дворян його.
  The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of **all** his servants.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Господь же рече до мене: Не кажи: Я молодий, бо до **всїх**, до кого пошлю тебе, пійдеш ти, й усе, що накажу тобі, будеш говорити.
  But the LORD said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:7)

- Ось бо, й Газа обезлюдїє, й Аскалон опустїє, ополуднї з Азоту **всїх** повиганяють, а Екрон буде викоренений.
  For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:4)

- Оце ж повбивайте **всїх** дїтей музького полу, і все жіноцтво, що пізнало мужчину, злїгшись, також повбивайте.
  Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%97%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.