Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%96%D1%85/>

# всіх — Ukrainian to English

How Ukrainian *всіх* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всіх (176). By style: everyday 175 · biblical 1.

## everyone

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73).

- Попа є у **всіх**.
  **Everyone** has a bum.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12377134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377134) [\#12377185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12377185))

- Це не для **всіх**.
  It isn't for **everyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7198268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7198268) [\#5966437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966437))

- Це не для **всіх**.
  This isn't for **everyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8307694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8307694) [\#5966437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966437))

- У **всіх** усе гаразд?
  Is **everyone** all right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2094791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094791) [\#6883257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883257))

- Я **всіх** тут поважаю.
  I respect **everyone** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916493) [\#6062684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062684))

## all

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 1). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/).

- У **всіх** нас є почуття.
  We **all** have feelings.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10690122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10690122) [\#11063069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063069))

- Та й Юда воювати ме проти Ерусалиму; й по нагромаджують скарби **всіх** народів, золото, срібло та одежу в великому множестві.
  Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of **all** the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:14)

- У нас у **всіх** є недоліки.
  We **all** have flaws.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4493735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4493735) [\#10549547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10549547))

- Том **всіх** нас ненавидить.
  Tom hates **all** of us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647514) [\#6034399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034399))

- Я знаю **всіх** моїх сусідів.
  I know **all** my neighbors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#4977826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4977826) [\#5753073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753073))

## everybody

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Я тут знаю **всіх**.
  I know **everybody** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2094779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094779) [\#6991132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991132))

- У **всіх** все гаразд.
  **Everybody**'s doing well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8026813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8026813) [\#7121275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121275))

- Цей закон стосується **всіх**.
  This law applies to **everybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#57141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57141) [\#472306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472306))

- Чому б тобі не заспівати пісню для **всіх**?
  Why don't you sing a song for **everybody**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3573973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3573973) [\#7484343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484343))

- Вони лише ненавидять іноземців, у той час як я ненавиджу **всіх**.
  They only hate foreigners, while I hate **everybody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6092669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092669) [\#6132485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132485))

## most

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [most in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/most/).

- Хто вам подобається більше за **всіх**?
  Who do you like the **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sharaf78 · checked, community translation · [\#1568767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1568767) [\#6939886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939886))

- Хто тобі подобається більше за **всіх**?
  Who do you like the **most**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sharaf78 · checked, community translation · [\#1568767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1568767) [\#6939885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939885))

## stops

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Цей поїзд зупиняється на **всіх** станціях.
  This train **stops** at all stations.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · [\#430160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430160) [\#504292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504292))

- Цей автобус зупиняється на **всіх** залізничних переїздах.
  This bus **stops** at all railway crossings.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and BoriQa · checked, community translation · [\#4919756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4919756) [\#4920207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920207))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том грає в шахи краще за **всіх** у нашому класі.
  Tom is the best chess player in our class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4529180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529180) [\#7275382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275382))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%96%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.