Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA/>

# всяк — Ukrainian to English

How Ukrainian *всяк* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всяк (47). By style: everyday 5 · biblical 42.

## continually

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [continually in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/continually/).

- По **всяк** же час була війна між Робоамом і Еробоамом.
  There was war between Rehoboam and Jeroboam **continually**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30)

- У серцї ж у його омана; він придумує лихо по **всяк** час, розсїває незгоду.
  in whose heart is perverseness, who devises evil **continually**, who always sows discord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:14)

- Щасливі люде твої, й щасливі слуги твої, що по **всяк** час перед тобою стоять і слухають мудростї твоєї!
  Happy are your men, happy are these your servants who stand **continually** before you, who hear your wisdom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:8)

- Щасливі люде твої, й щасливі сї слуги твої, що по **всяк** час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.
  Happy are your men, and happy are these your servants, who stand **continually** before you and hear your wisdom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:7)

- Давид зіставив там, перед скринею завіту Господнього, Асафа та братів його, щоб вони служили перед скринею по **всяк** час, день-у-день.
  So he left Asaph and his brothers there before the ark of the LORD’s covenant, to minister before the ark **continually**, as every day’s work required;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не **всяк** твій друг, хто ставиться до тебе прихильно.
  Not everyone who is nice to you is your friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · [\#7023120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7023120) [\#7023411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7023411))

- Я провів у ліжку на один день більш, просто про **всяк** випадок.
  I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#259344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259344) [\#7976490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976490))

- Про **всяк** випадок вона поїхала до лікарні.
  To be on the safe side, she went to hospital.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#584204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584204) [\#7976494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976494))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.