Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D1%83/>

# всяку — Ukrainian to English

How Ukrainian *всяку* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всяку (73). By style: everyday 1 · biblical 72.

## every

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/).

- Тодї ти спізнаєш правду й правосуд і **всяку** путь праву та добру.
  Then you will understand righteousness and justice, equity and **every** good path.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:9)

- Про **всяку** бо річ є час і спосіб, тільки чоловікові лихо з тим,
  For there is a time and procedure for **every** purpose, although the misery of man is heavy on him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:6)

- Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу **всяку** стежку льживу. Нун.
  Through your precepts, I get understanding; therefore I hate **every** false way. NUN
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:104)

- Горе й тїснота на **всяку** душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;
  oppression, and anguish on **every** soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:9)

- І **всяку** скотину, що має ратицї, і то зовсїм розчіплені ратицї, і що ремигає між скотиною.
  **Every** animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:6)

## birds

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **Всяку** чисту птицю можна вам їсти.
  Of all clean **birds** you may eat.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не треба казати **всяку** фігню.
  Don't say shit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1349592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349592) [\#8419615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8419615))

- І приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за **всяку** вину?
  Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:3)

- Господи! для слуги твого чиниш ти по серцї твойму все це велике, щоб виявити **всяку** велич.
  LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.