Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# всякому — Ukrainian to English

How Ukrainian *всякому* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всякому (51). By style: everyday 4 · biblical 47.

## every

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/).

- Він дає поживу **всякому** тїлу, бо милість його вічна;
  who gives food to **every** creature, for his loving kindness endures forever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:25)

- Усьому під небом свій час і **всякому** дїлу своя пора:
  For everything there is a season, and a time for **every** purpose under heaven:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:1)

- нехай утїшить серця ваші, і утвердить вас у **всякому** слові і дїлї доброму.
  comfort your hearts and establish you in **every** good work and word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 2:17)

- Стережись приносити всепаленнє твоє на **всякому** місцї, де яке побачиш;
  Be careful that you don’t offer your burnt offerings in **every** place that you see;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:13)

- Витаннє моєю рукою Павловою, котре єсть знак у **всякому** посланню; так пишу:
  I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in **every** letter. This is how I write.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У **всякому** разі, я старша від тебе.
  At least I'm older than you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · [\#2893123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2893123) [\#7561309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561309))

- У **всякому** разі, я старша від вас.
  At least I'm older than you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · [\#2893123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2893123) [\#7561310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561310))

- У **всякому** разі, я старший від тебе.
  At least I'm older than you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · [\#2893123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2893123) [\#7561302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561302))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.