Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # всякий — Ukrainian to English How Ukrainian *всякий* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: всякий (90). By style: everyday 1 · biblical 89. ## every Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50). Forms: every, everyone. Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/). - І на кожну високую башту й на **всякий** мур кріпкий, for **every** lofty tower, for every fortified wall, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:15) - Озвавсь Ісус і рече їй: **Всякий**, хто пє воду сю забажає знов; Jesus answered her, “**Everyone** who drinks of this water will thirst again, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:13) - І **всякий**, що має сю надїю на Нього, очищує себе, яко і Він чистий. **Everyone** who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:3) - Велика на **всякий** спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі. Much in **every** way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:2) - Основа слова твого правда, і **всякий** присуд справедливостї твоєї вічній. Шін. All of your words are truth. **Every** one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:160) ## whoever Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). - І **всякий**, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому? **Whoever** lives and believes in me will never die. Do you believe this?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26) - І буде, що **всякий**, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся. It will be that **whoever** will call on the name of the Lord will be saved.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:21) - Так оце **всякий** з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути. So therefore, **whoever** of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:33) - Вилучати муть вас із шкіл; ба прийде час, що **всякий**, хто вбиває вас, думати ме, що службу приносить Богу. They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that **whoever** kills you will think that he offers service to God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:2) - Тим без оправдання єси, **всякий** чоловіче, що судиш; у чому бо судиш другого, себе осуджуєш; те ж бо саме робиш, судячи (другого). Therefore you are without excuse, O man, **whoever** you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Всякий**, хто одного разу проголосив насильство своїм методом, має обрати брехню своїм принципом. Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and astynk · checked, community translation · [\#2839889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2839889) [\#2837959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837959)) - Вповай, народе, на него по **всякий** час! Виливайте перед ним серця ваші! Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 62:8) - І повбивав **всякий** перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх. He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:36) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.