Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# всьому — Ukrainian to English

How Ukrainian *всьому* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всьому (172). By style: everyday 52 · biblical 120.

## all

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 58). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/).

- Який сенс у цьому **всьому**?
  What's the point of **all** of this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4012614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012614) [\#6466756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466756))

- котра єсть тїло Його, повня Того, хто сповняє все у **всьому**.
  which is his body, the fullness of him who fills **all** in all.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:23)

- Я можу цьому **всьому** запобігти.
  I can prevent **all** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3727932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3727932) [\#5713445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713445))

- І поступав Давид во **всьому** розважно, бо з ним був Господь.
  David behaved himself wisely in **all** his ways; and the LORD was with him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:14)

- Том звинуватив у **всьому** Мері.
  Tom blamed it **all** on Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · [\#5746000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746000) [\#8359335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8359335))

## everything

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 15). Meaning: [everything in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/everything/).

- **Всьому** є край.
  There is a limit to **everything**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#67411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67411) [\#6063541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6063541))

- Радуюсь оце, що у **всьому** можу звіритись вам.
  I rejoice that in **everything** I am confident concerning you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:16)

- **Всьому** свій час.
  **Everything** has got its time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and rains\_and\_shadows · checked, community translation · [\#4814644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4814644) [\#422260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422260))

- тим, що у **всьому** ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,
  that in **everything** you were enriched in him, in all speech and all knowledge—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:5)

- **Всьому** свій час.
  There is a right time for **everything**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#464833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464833) [\#422260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422260))

## things

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- Та у **всьому** тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.
  No, in all these **things** we are more than conquerors through him who loved us.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:37)

- все покриває, **всьому** йме віри, на все вповає, все терпить.
  bears all **things**, believes all things, hopes all things, and endures all things.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:7)

- Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у **всьому**.
  Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all **things**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:7)

- На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у **всьому** ви слухняні.
  For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all **things**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:9)

- Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у **всьому**.
  Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all **things**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:11)

## world

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: [world in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/world/).

- Він відомий у **всьому** світі.
  He's famous around the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#413753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413753) [\#6489347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489347))

- Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по **всьому** сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.
  Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole **world**, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:13)

- Вона їздить по **всьому** світу.
  She is traveling around the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#315295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315295) [\#618244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618244))

- Він подорожував по **всьому** світі.
  He traveled all over the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#300283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300283) [\#700328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/700328))

- Його ім'я відоме по **всьому** світу.
  His name is known all over the **world**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#287619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287619) [\#503704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503704))

## learn

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [learn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/learn/).

- Де ти навчився **всьому** цьому?
  Where did you **learn** all that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060301) [\#6929472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929472))

- Де ти **всьому** цьому навчився?
  Where did you **learn** all that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060301) [\#6929469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929469))

- Де ти навчилася **всьому** цьому?
  Where did you **learn** all that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060301) [\#6929473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929473))

- Де ти **всьому** цьому навчилася?
  Where did you **learn** all that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060301) [\#6929470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929470))

- Де ви навчилися **всьому** цьому?
  Where did you **learn** all that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2060301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2060301) [\#6929474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929474))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- На **всьому** острові є лише один магазин.
  There is only one store on the whole island.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1545144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1545144) [\#7146697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146697))

- На **всьому** острові є лише одна крамниця.
  There is only one store on the whole island.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1545144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1545144) [\#7146698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146698))

- Великі митці це ті хто нав'язує свої особисті іллюзії **всьому** людству.
  Great artists are those who impose on humanity their particular illusion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and carlosalberto · checked, community translation · [\#6200410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6200410) [\#6201734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6201734))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.