Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%94/>

# встає — Ukrainian to English

How Ukrainian *встає* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встає (55). By style: everyday 42 · biblical 13.

## gets

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

- Вона рано **встає**.
  She **gets** up early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1442079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1442079) [\#6886392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886392))

- Вона **встає** рано.
  She **gets** up early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1442079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1442079) [\#6886393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886393))

- Він **встає** о сьомій.
  He **gets** up at 7.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sam\_m · checked, community translation · [\#1559461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1559461) [\#6596515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596515))

- Мама **встає** рано.
  My mother **gets** up early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#593274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593274) [\#6984069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984069))

- Він **встає** о сьомій.
  He **gets** up at seven.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#743103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743103) [\#6596515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596515))

## rises

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6). Forms: rise, rises.

- Сонце **встає** на сході.
  The sun **rises** in the east.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6267360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6267360) [\#11707537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11707537))

- Ворог мій буде менї, як безбожник, а той, що **встає** проти мене, як беззаконник.
  “Let my enemy be as the wicked. Let him who **rises** up against me be as the unrighteous.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:7)

- Сонце завжди **встає** на сході.
  The sun always **rises** in the east.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#275138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275138) [\#491265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491265))

- Досьвіта **встає** убийник, вбиває бідного й нужденного, а ніччю стає злодїєм.
  The murderer **rises** with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:14)

- та й спить, і **встає** в ночі і в день, а зерно сходить і росте, як — він не знає.
  and should sleep and **rise** night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:27)

## sun

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [sun in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sun/).

- Сонце **встає**.
  The **sun** is rising.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#281049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281049) [\#6538450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538450))

- Сонце **встає**.
  The **sun** is coming up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#275070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275070) [\#6538450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538450))

## early

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [early in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/early/).

- Том **встає** не так рано, як Мері.
  Tom doesn't get up as **early** as Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1029193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1029193) [\#5715474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715474))

## worm

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [worm in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/worm/).

- Хто рано **встає**, тому бог дає.
  The early bird catches the **worm**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#2348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2348) [\#494864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494864))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хто пізно **встає**, тому хліба не стає.
  One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · [\#749321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749321) [\#422195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422195))

- Хто пізно **встає**, тому хліба не стає.
  There isn't enough bread for those who wake up late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · [\#749318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749318) [\#422195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422195))

- Вона ж, як почула, **встає** хутко, і йде до Него.
  When she heard this, she arose quickly and went to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.