Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# встала — Ukrainian to English

How Ukrainian *встала* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встала (50). By style: everyday 41 · biblical 9.

## got

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Я рано **встала**.
  I **got** up early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259164) [\#7064178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7064178))

- Я пізно **встала**.
  I **got** up late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840467) [\#5840762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840762))

- Я щойно **встала**.
  I just **got** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#398493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398493) [\#6554636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554636))

- Вона пізно **встала**.
  She **got** up late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#313150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313150) [\#6814269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6814269))

- Вона **встала** пізно.
  She **got** up late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#313150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313150) [\#7140853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140853))

## rose

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5). Meaning: [rose in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rose/).

- Мері **встала**.
  Mary **rose** to her feet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429767) [\#6488295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488295))

- І вернув ся дух її, і **встала** зараз; і звелїв їй дати їсти.
  Her spirit returned, and she **rose** up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:55)

- Роуз **встала**, щоб удобрити рожевою ікрою свої ряди троянд.
  **Rose** rose to put rose roes on her rows of roses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9366153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366153) [\#9366194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366194))

- Я **встала**, відсунути милому засов, а з моїх рук покапала мирра, і з палцїв моїх капала мирра на ручки замку.
  I **rose** up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:5)

- Як же **встала** я вранцї годувати дитинку мою, коли ж воно мертве. Та як я придивилась до його вранцї пильно, бачу, що се не моя дитинка, що я вродила.
  When I **rose** in the morning to nurse my child, behold, he was dead; but when I had looked at him in the morning, behold, it was not my son whom I bore.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:21)

## six

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [six in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/six/).

- Я **встала** о шостій.
  I got up at **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262296) [\#8035633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035633))

- Ти **встала** о шостій?
  Did you get up at **six**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#8928825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8928825) [\#8929948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8929948))

- Я **встала** десь о шостій.
  I got up about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262294) [\#6919357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919357))

- Я **встала** десь о шостій.
  I got up at about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#72441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72441) [\#6919357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919357))

- Я **встала** приблизно о шостій годині.
  I got up about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262294) [\#6919360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919360))

## stood

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Я знову **встала**.
  I **stood** up again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852422) [\#5886084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886084))

- Я швидко **встала**.
  I quickly **stood** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8819839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8819839) [\#10844289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10844289))

- Я **встала**, щоб заспівати.
  I **stood** up to sing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860684) [\#5861895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861895))

- Я **встала**.
  I **stood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828619) [\#5935681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935681))

- Я **встала**.
  I **stood** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828899) [\#5935681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935681))

## usual

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [usual in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/usual/).

- Я **встала** раніше, ніж зазвичай.
  I got up earlier than **usual**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#253126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253126) [\#7124278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7124278))

- Я **встала** раніше, ніж звичайно.
  I got up earlier than **usual**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#253126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253126) [\#7124281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7124281))

- Я **встала** раніше, ніж зазвичай, аби встигнути на перший поїзд.
  I got up earlier than **usual** to catch the first train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1474101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474101) [\#7001579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7001579))

- Я **встала** раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.
  I got up earlier than **usual** in order to catch the first train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1472950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472950) [\#7100651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100651))

- Я **встала** раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший поїзд.
  I got up earlier than **usual** in order to catch the first train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1472950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472950) [\#7100653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100653))

## arose

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І **встала** та й пійшла, і скинула намітку з себе, і вдяглась ув одїж удовицьку.
  She **arose**, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:19)

- Не стало людей по містах, в Ізраїля селах, покіль ти не **встала**, Деборо, Ізраїля мати!
  The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, **arose**; Until I arose a mother in Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:7)

- І Готолїя, мати Охозіїна, побачивши, що вмер її син, **встала** і вигубила усей царський рід дому Юдиного.
  Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she **arose** and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Навіщо ти так рано **встала**?
  Why did you get up so early?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36488) [\#8032703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032703))

- О котрій годині ти **встала**?
  When did you get up?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#24580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24580) [\#6742414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742414))

- Чому ти так рано **встала**?
  Why did you get up so early?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36488) [\#6535880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535880))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.