Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/>

# встав — Ukrainian to English

How Ukrainian *встав* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встав (159). By style: everyday 80 · biblical 79.

## up

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 5). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/).

- Я **встав** о сьомій.
  I got **up** at seven.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#72360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72360) [\#5857560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5857560))

- Він же, скинувши одежу свою, **встав** і приступив до Ісуса.
  He, casting away his cloak, sprang **up**, and came to Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:50)

- Том **встав** та пішов.
  Tom got **up** and left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548129) [\#7338335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338335))

- Но **встав** Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.
  The LORD stands **up** to contend, and stands to judge the peoples.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13)

- Він не **встав** рано.
  He did not get **up** early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#300825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300825) [\#6589259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589259))

## rose

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: [rose in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rose/).

- І **встав** Авраам од мерця свого, і рече синам Хетовим:
  Abraham **rose** up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:3)

- І **встав** Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.
  Moses **rose** up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:13)

- І **встав** Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.
  Moses **rose** up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:25)

- І **встав** Білеам та й пійшов і став жити в домівцї своїй; Балак теж пійшов своєю дорогою.
  Balaam **rose** up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:25)

- І **встав** Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.
  Balaam **rose** up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:21)

## arose

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- Як Бог **встав** на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
  when God **arose** to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:9)

- І **встав** він, і взяв хлопятко й матїр його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.
  He **arose** and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:21)

- А вранцї **встав** царь, як розвиднювалось, і пійшов сквапно до левиної ями,
  Then the king **arose** very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:19)

- Адонїю ж обняв страх перед Соломоном; він **встав** та й ухопився за роги в жертівника.
  Adonijah was afraid because of Solomon; and he **arose**, and went, and hung onto the horns of the altar.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:50)

- І **встав** царь Езекія рано вранцї, і зібрав начальників міста, і пійшов в дім Господнїй.
  Then Hezekiah the king **arose** early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:20)

## stood

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 5).

- Я **встав**, щоб заспівати.
  I **stood** up to sing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860684) [\#5861893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861893))

- Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І **встав** Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.
  The shepherds came and drove them away; but Moses **stood** up and helped them, and watered their flock.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17)

- Том **встав** і заговорив.
  Tom **stood** up and spoke.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8599810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8599810) [\#8662602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662602))

- І розгорнув Ездра книгу перед очима всього народу, бо він стояв вище за ввесь народ. І як він розгорнув її, **встав** увесь народ.
  Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people **stood** up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:5)

- Том **встав** і почав говорити.
  Tom **stood** up and spoke.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8599810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8599810) [\#8662603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662603))

## six

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [six in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/six/).

- Ти **встав** о шостій?
  Did you get up at **six**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#8928825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8928825) [\#8929947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8929947))

- Я **встав** десь о шостій.
  I got up about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262294) [\#6919356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919356))

- Я **встав** десь о шостій.
  I got up at about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#72441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72441) [\#6919356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919356))

- Я **встав** близько шостої години.
  I got up at about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#72441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72441) [\#511855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511855))

- Я **встав** приблизно о шостій годині.
  I got up about **six**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262294) [\#6919359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919359))

## got

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2).

- Том **встав** на шляху Мері.
  Tom **got** in Mary's way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547026) [\#5810143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810143))

- І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї **встав**, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.
  He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he **got** up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:26)

- Я швидко **встав** з ліжка.
  I **got** out of bed quickly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850331) [\#5889249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889249))

- Він **встав** не з тієї ноги.
  He **got** out of bed on the wrong side.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · [\#8893024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8893024) [\#13218691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13218691))

- Він **встав** не з тієї ноги.
  He **got** out on the wrong side of bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · [\#8893022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8893022) [\#13218691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13218691))

## early

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [early in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/early/).

- І **встав** Йозуа рано вранцї, і рушили вони дальше з Ситтима та й прийшли до Йорданї, він з усїма синами Ізраїля, й обночувались там перш нїж перейшли.
  Joshua got up **early** in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У мене **встав** на неї.
  I have a hard-on for her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#495480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495480) [\#495476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495476))

- Том **встав** у чергу за якоюсь старою каргою з повним продуктовим возиком.
  Tom queued behind an old biddy with a full trolley.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8090873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8090873) [\#8090875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8090875))

- як говорили: Що **встав** Господь справдї і явив ся Симонові.
  saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:34)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.