Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0/>

# вродила — Ukrainian to English

How Ukrainian *вродила* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вродила (68). By style: biblical 68.

## bore

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51). Meaning: [bore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bore/).

- І **вродила** Зелфа, рабиня Леїна, Яковові сина.
  Zilpah, Leah’s servant, **bore** Jacob a son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:10)

- І завагонївши **вродила** вона сина, і дала йому імя Гер.
  She conceived, and **bore** a son; and he named him Er.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:3)

- Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата **вродила** Регуїла.
  Adah **bore** to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4)

- І завагонїла знов Лея, і **вродила** сина шестого Яковові.
  Leah conceived again, and **bore** a sixth son to Jacob.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:19)

- Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й **вродила** сина.
  Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and **bore** a son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:8)

## birth

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [birth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/birth/).

- Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й **вродила** вона сина.
  Now the time that Elizabeth should give **birth** was fulfilled, and she gave birth to a son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:57)

- Ще й не мучилась, а **вродила**; нїм ще прийшли болї, а вже привела сина.
  “Before she travailed, she gave **birth**. Before her pain came, she delivered a son.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:7)

- І **вродила** Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.
  Adah gave **birth** to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:20)

- Горе тому, хто отцеві каже: На що сплодив єси? або матері: На що ти **вродила**?
  Woe to him who says to a father, ‘What have you become the father of?’ or to a mother, ‘What have you given **birth** to?’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:10)

- Зилла ж і та **вродила** Тубаль-Каїна, праотця всїх тих, що кують мідь і залїзо. Сестра ж Тубаль-Каїнова Ноема.
  Zillah also gave **birth** to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:22)

## conceived

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І взнав Каїн жінку свою, і завагонїла вона, і **вродила** Геноха. Він же збудував місто в імя сина свого Геноха.
  Cain knew his wife. She **conceived**, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:17)

- І взнав чоловік Еву, жінку свою, і завагонївши вона, **вродила** Каїна і промовила: Придбала я людину з Божої ласки.
  The man knew Eve his wife. She **conceived**, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:1)

## named

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- і не знав її, аж поки вона **вродила** сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.
  and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He **named** him Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:25)

- І взнав Адам жінку свою знов, і **вродила** вона сина і дала йому імя Сет: Воскресив бо каже, менї Бог потомство замість Абеля, що вбив Каїн.
  Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and **named** him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:25)

## she

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [she in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/she/).

- Сталося ж по сїх речах, що зъясовано Абраамові словами: Ось і Милка і вона **вродила** сини братові твойму Нахорові,
  After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, **she** also has borne children to your brother Nahor:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Се синове Рахелині, що **вродила** їх Яковові, всїх, душ чотирнайцятеро.
  These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:22)

- Сказав же приповість до них, глаголючи: В одного багатого чоловіка **вродила** добре земля;
  He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.