Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%97/>

# вранцї — Ukrainian to English

How Ukrainian *вранцї* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вранцї (64). By style: biblical 64.

## morning

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/).

- **Вранцї** цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.
  In the **morning** it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:6)

- І рушили сини Ізрайлеві **вранцї** та й отаборились під Гивою.
  The children of Israel rose up in the **morning** and encamped against Gibeah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:19)

- **Вранцї** звіщати милість твою, і вірність твою поночах,
  to proclaim your loving kindness in the **morning**, and your faithfulness every night,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:2)

- Змітаєш їх геть; вони — як сон **вранцї**, як трава, що прозябає.
  You sweep them away as they sleep. In the **morning** they sprout like new grass.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:5)

- Я ж, Господи, благаю тебе, і **вранцї** зустрічає тебе молитва моя.
  But to you, LORD, I have cried. In the **morning**, my prayer comes before you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:13)

## early

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [early in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/early/).

- І встав царь Езекія рано **вранцї**, і зібрав начальників міста, і пійшов в дім Господнїй.
  Then Hezekiah the king arose **early**, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:20)

- Назавтра ж рано **вранцї** построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.
  On the next day, the people rose **early** and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:4)

- Так і сталось: Як витискав він рано **вранцї** руно, так настїкала повна миска води.
  It was so; for he rose up **early** on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:38)

- І почав Абессалом становитись рано **вранцї** на дорозї коло ворот, і як треба було кому судитись і доходити до царя, Абессалом озивавсь до його й питав: З якого ти городу? І як той відкаже було: Раб твій з такого й такого поколїння Ізрайлевого,
  Absalom rose up **early**, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:2)

## evening

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- Ввечері вона входила, а **вранцї** верталась в другий жіночий дім під догляд Шаазгаза, царського скопця, сторожа коло наложниць; і вже не ввіходила до царя, — тільки хиба б царь забажав її, й її покликали б по іменнї.
  In the **evening** she went, and on the next day she returned into the second women’s house, to the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Стежка праведних — се та зоря, що зорить рано **вранцї**, і сьвітить яснїйше та яснїйше аж до повного дня.
  But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:18)

- Як же назавтра **вранцї** почала зоря зоріти, повелїв Бог червякові, щоб підгриз ростину, й вона всхла.
  But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.