Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# впала — Ukrainian to English

How Ukrainian *впала* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: впала (54). By style: everyday 40 · biblical 14.

## fell

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 9). Meaning: [fell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fell/).

- Я **впала** з даху.
  I **fell** off the roof.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958361) [\#5971257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971257))

- І підняв Ілиїну гуню, що **впала** з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.
  He also took up Elijah’s mantle that **fell** from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:13)

- Я **впала** з дерева.
  I **fell** from a tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975523) [\#5979480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979480))

- Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і **впала** в ноги Йому.
  For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and **fell** down at his feet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:25)

- Я **впала** зі сцени.
  I **fell** off the stage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958193) [\#5974189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5974189))

## fallen

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2). Meaning: [fallen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fallen/).

- Бо ревність до дому Твого з’їдає мене, і зневага тих, що Тебе зневажають, **впала** на мене.
  Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are **fallen** upon me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · [\#3963571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963571) [\#3963578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963578))

- Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, **впала** на мене.
  For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have **fallen** on me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:9)

- І пятий ангел затрубив, і я бачив звізду, що **впала** з неба на землю, і дано їй ключ від бездонного колодязя,
  The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had **fallen** to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:1)

## shelf

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [shelf in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shelf/).

- Книжка **впала** з полки.
  A book dropped from the **shelf**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#322044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322044) [\#1565836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565836))

- З полки **впала** книжка.
  A book dropped from the **shelf**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#322044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322044) [\#6678408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678408))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ціна на каву **впала**.
  The price of coffee went down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and ellasevia · checked, community translation · [\#2199377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2199377) [\#596160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596160))

- Ціна на каву **впала**.
  The price of coffee has come down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#62253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62253) [\#596160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596160))

- Я не **впала**.
  I didn't fall.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840505) [\#6589111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589111))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.