Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # впав — Ukrainian to English How Ukrainian *впав* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: впав (80). By style: everyday 41 · biblical 39. ## fell Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 22). Meaning: [fell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fell/). - Я **впав** із даху. I **fell** off the roof. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958361) [\#5971256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971256)) - І **впав** Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе: Abram **fell** on his face. God talked with him, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:3) - Я **впав** у багно. I **fell** into the mud. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958369) [\#5971247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971247)) - І **впав** Йосиф на лице панотцеві свойму, плакав по йому і цїлував його. Joseph **fell** on his father’s face, wept on him, and kissed him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:1) - Я **впав** з дерева. I **fell** from a tree. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975523) [\#5979479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979479)) ## fall Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4). Meaning: [fall in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fall/). - Я не **впав**. I didn't **fall**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840505) [\#6589109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589109)) - Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не **впав**. Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t **fall**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12) - Я не **впав**. I didn't **fall** down. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6274445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6274445) [\#6589109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589109)) - не новохрищеним, щоб розгордившись не **впав** у суд дияволський. not a new convert, lest being puffed up he **fall** into the same condemnation as the devil. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:6) - Стараймо ся ж увійти в той відпочинок, щоб хто не **впав** тим же робом у недовірство. Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone **fall** after the same example of disobedience. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:11) ## ground Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [ground in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ground/). - Як же се ти **впав** із неба, досьвітная зоре? Ти розбився об землю, що топтав народи! How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the **ground**, who laid the nations low! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:12) - І ось, бачу, їдуть люде, їздецї на конях удвійню. Опісля кликнув і каже: **Впав**, упав Вавилон, і всї ідоли його лежать порозбивані на землї! Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the **ground**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Сервер знову **впав**. The server is down again. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3261051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3261051) [\#7123937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123937)) - Я **впав** у розпач. I grew desperate. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3723496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3723496) [\#5845762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845762)) - Я **впав** в депресію. I got depressed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850645) [\#5887460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887460)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.