Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# воювати — Ukrainian to English

How Ukrainian *воювати* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воювати (42). By style: biblical 42.

## fight

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Meaning: [fight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fight/).

- Господь бо **воювати** ме за нас, ви ж бувайте супокійні.
  The LORD will **fight** for you, and you shall be still.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:14)

- Як наближуєшся до міста, щоб **воювати** його, то предложи йому мир.
  When you draw near to a city to **fight** against it, then proclaim peace to it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:10)

- То й зібрались вони докупи, щоб єдинодушно **воювати** Йозея й Ізраїля.
  they gathered themselves together to **fight** with Joshua and with Israel, with one accord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:2)

- Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї **воювати** проти Ерусалиму;
  When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to **fight** against Jerusalem,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:2)

- Потім двинули сини Юдині **воювати** Канаанїїв, що жили в горах.
  After that, the children of Judah went down to **fight** against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:9)

## war

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [war in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/war/).

- А коли не схоче місто миритись з тобою, та **воювати** ме з тобою, так обляжеш його.
  If it will make no peace with you, but will make **war** against you, then you shall besiege it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:12)

- Покай ся; ато прийду до тебе скоро, і **воювати** му з ними мечом уст моїх.
  Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make **war** against them with the sword of my mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:16)

- І бачив я зьвіра, і царі земні, і війська їх зібрані, щоб **воювати** війну з сидячим на конї, і з військом Його.
  I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make **war** against him who sat on the horse and against his army.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:19)

- Готуймось **воювати** її; рушайте, пійдемо ще ополуднї! Ой, ой! уже схиляється днина, розпростирається вечірня тїнь.
  “Prepare **war** against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:4)

- Як дочулись про се сини Ізраїля, зібралась тодї докупи вся громада Ізраїльська в Силомі, щоб ійти проти них **воювати**.
  When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to **war**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:12)

## battle

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [battle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/battle/).

- І повернули вони і пійшли шляхом до Базану. І вийшов Ог, царь Базанський, проти них з усїм людом своїм **воювати** з ними коло Едреї.
  They turned and went up by the way of Bashan. Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to **battle** at Edrei.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:33)

- Несуть лука й списа. Жорстокі вони, не змилосердяться; ревуть, як море, йдуть комонником збройно, як один чоловік, **воювати** тебе, дочко Сионова.
  They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the **battle**, against you, daughter of Zion.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:23)

- Саме ж тодї, як Самуїл приносив усепаленнє, наближились Филистії **воювати** Ізраїля. Господь же загремів того дня страшенним громом над Филистіями і навів на них страх, і підлягли вони Ізраїлеві.
  As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to **battle** against Israel; but the LORD thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:10)

- А Йосафатові, цареві Юдиному, повелїв зʼясити: Царь Моабіїв одпав од мене; чи не схочеш ійти зо мною **воювати** Моабіїв? Той відказав: Добре! Як ти, так і я; як твій люд, так і мій; як твої конї, так і мої конї.
  He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to **battle**?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:7)

- Та недовольні були на його за се Филистійські князї і вимагали від його: Відошли сього чоловіка назад; нехай вертає в свою домівку, що назначив єси йому, і не йде з нами **воювати**, щоб на войнї та не зробився нашим зрадником. Чим би йому запобігти знов ласки у пана свого, як не головами сих (наших) людей?
  But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to **battle**, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:4)

## against

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І от яка буде язва, що нею вдарить Господь усі народи, що будуть **воювати** Ерусалим: у кожного нидїтиме тїло його, як іще він стояти ме на ногах; очі його потануть у ямках своїх, а язик його висохне в ротї йому.
  This will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought **against** Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:12)

- Та під кінець часу стане **воювати** з ним царь південний, та й царь північний кинеться на нього, неначе буря, з боєвими возами, кінним військом та безлїччю кораблїв, і нападе на країни, та, наче потоп, перейде через них.
  “At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come **against** him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:40)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- От і каже Йонатан хлопцеві, що носив йому зброю: Перейдїмо лишень до чати сих необрізаних; може Господь за нас **воювати** ме, бо Господеві нема перепину, щоб допомогти чи через многих людей, чи через немногих.
  Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.