Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82/>

# воріт — Ukrainian to English

How Ukrainian *воріт* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воріт (88). By style: everyday 2 · biblical 86.

## gate

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 81). Forms: gate, gates. Meaning: [gate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gate/).

- Я біля міськіх **воріт**.
  I am at the city **gates**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RudeGuyGames · checked, community translation · [\#6330460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6330460) [\#6461683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461683))

- І привів мене до **воріт**, до тих **воріт**, що обернені лицем ʼд востоку.
  Afterward he brought me to the **gate**, even the gate that looks toward the east.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:1)

- Том чекав біля **воріт**.
  Tom was waiting at the **gate**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4135146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4135146) [\#7499192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7499192))

- Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до **воріт** смертних.
  Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the **gates** of death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:18)

- Тодї виходив я, було до **воріт** міста, й уставляв на майданї сїдалище себі,
  when I went out to the city **gate**, when I prepared my seat in the street.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:7)

## city

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [city in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/city/).

- Прийшовши до **воріт**, прикликали вони воротарів городських та й розповіли їм, кажучи: Ми подались були в Сирийський табір, та нема там нї чоловіка анї чути голосу людського, а тільки конї та осли попривязувані й намети, як були.
  So they came and called to the **city** gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- А в обоїх дверях по обох боках двоє дверцят, по двоє дверей було з обох боків **воріт**;
  The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:24)

- Як же вийшов він до **воріт**, побачила його друга, та й каже до тих, що там були: І сей був з Ісусом Назарейським.
  When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:71)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.