Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ворота — Ukrainian to English How Ukrainian *ворота* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ворота (99). By style: everyday 18 · biblical 81. ## gate Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 73). Forms: gate, gates. Meaning: [gate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gate/). - **Ворота** відкриті. The **gate** is open. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5102506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5102506) [\#5772322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772322)) - Ось **ворота** Господнї, праведники ввійдуть ними. This is the **gate** of the LORD; the righteous will enter into it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:20) - Я відчинив **ворота**. I opened the **gate**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858270) [\#5894830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894830)) - Ріка одчиняє собі **ворота**, божниця розпадається. The **gates** of the rivers are opened, and the palace is dissolved. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 2:6) - **Ворота** відчинені. The **gates** are open. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5212127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5212127) [\#6318782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318782)) ## doors Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - Та вказав йому гряницї, поставив засови й **ворота**, marked out for it my bound, set bars and **doors**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:10) - Відчиняй, Ливане, **ворота** твої, й нехай пожирає огонь кедри твої. Open your **doors**, Lebanon, that the fire may devour your cedars. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:1) - І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і **ворота** в двір, а **ворота** й завіси до їх оббив міддю. Furthermore he made the court of the priests, the great court, and **doors** for the court, and overlaid their doors with bronze. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - У Ерихонї **ворота** були зачинені, а зачинивсь він зі страху перед синами Ізраїля, так що нїкому не можна було виходити й увіходити. Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:1) - От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед **ворота** господи Елисеїної. So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.