Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ворог — Ukrainian to English How Ukrainian *ворог* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ворог (81). By style: everyday 46 · biblical 35. ## enemy Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 27). Meaning: [enemy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/enemy/). - Ти мій **ворог**. You're my **enemy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549405) [\#8168141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8168141)) - Останнїй **ворог** зруйнуєть ся — смерть. The last **enemy** that will be abolished is death. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26) - Ви мій **ворог**. You're my **enemy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549405) [\#8168142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8168142)) - Нї! відкинув Ізраїль добро, то ж **ворог** буде вганяти за ним. Israel has cast off that which is good. The **enemy** will pursue him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:3) - Ви мій **ворог**? Are you my **enemy**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648863) [\#7205722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7205722)) ## adversary Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [adversary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/adversary/). - Тим то так говорить Господь Бог: От, **ворог** навкруг всієї землї! він повалить всю потугу твою, ограбить палати твої. Therefore the Lord GOD says: “An **adversary** will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:11) - **Ворог** простяг руку свою на все, що йому дороге було; він бачить, як погане втискаються в пресьвяте місце його; а ти ж (Господи,) заповідав, щоб вони не вступали в громаду твою. The **adversary** has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:10) - Бо видані ми, я й народ мій, щоб нас вигубити, повбивати і занапастити. Коли б ми були запродані в невольників та невольниць, я б мовчала, хоч **ворог** не надоложив би шкоди цареві. For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the **adversary** could not have compensated for the king’s loss.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Затрубіте рогом у Гиві, трубою у Рамі, дайте гасло в Бет-Авенї: позад тебе (**ворог**), Бенямине! “Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:8) - Пущу Египет із огнем, задрожить Син, Но повалиться, а на Ноф (Мемфис) нападе **ворог** серед дня. I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:16) - Устами **ворог** придобряєсь, а в серцї зраду він голубить. A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:24) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.