Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вороги — Ukrainian to English How Ukrainian *вороги* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вороги (86). By style: everyday 24 · biblical 62. ## enemies Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 46). - Ми не **вороги**. We're not **enemies**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and meerkat · checked, community translation · [\#2636035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2636035) [\#5714097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714097)) - Отворили на нас роти свої всї **вороги** наші. “All our **enemies** have opened their mouth wide against us. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:46) - Ми не **вороги**. We aren't **enemies**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7983661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7983661) [\#5714097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714097)) - Повною ненавистю ненавиджу їх; вони **вороги** в мене. I hate them with perfect hatred. They have become my **enemies**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:22) - Ми твої **вороги**? Are we your **enemies**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5756664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756664) [\#7334954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334954)) ## adversaries Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). - Рикають **вороги** твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена. Your **adversaries** have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:4) - **Вороги** мої нехай соромом покриються і ганьбою своєю, як плащом, обгорнуться. Let my **adversaries** be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:29) - На короткий час допалась вона народові сьвятостї твоєї, **вороги** бо наші взяли під ноги сьвятиню твою. Your holy people possessed it but a little while. Our **adversaries** have trodden down your sanctuary. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:18) - Наче костї мої торощать, коли **вороги** мої ругаються з мене, кажучи цїлий день до мене: Де ж твій Бог? As with a sword in my bones, my **adversaries** reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:10) - Як здогонили мене злюки, щоб пожерти тїло моє; напасники мої і **вороги** мої, — вони спіткнулись, і наложили головами. When evildoers came at me to eat up my flesh, even my **adversaries** and my foes, they stumbled and fell. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І рече їм Гедеон: Хочу в вас чогось попросити: дайте менї по каблучцї з вашого лупу. **Вороги** бо носили золоті ковтки, бо були Ізмаїлїї. Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:24) - Є між ними й **вороги** сьвітла, що не знають шляхів його, й не ходять стежками його. “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:13) - нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, **вороги** добра, without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:3) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.