Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8/>

# вони — Ukrainian to English

How Ukrainian *вони* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вони (5 373). By style: everyday 3 151 · biblical 2 222.

## they

Used about 4 806 times in the texts (everyday ≈ 2 954 · biblical ≈ 1 852). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- **Вони** тебе не чують.
  **They** can't hear you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1951827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951827) [\#6846169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846169))

- **Вони** ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.
  But **they** were silent. He took him, and healed him, and let him go.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:4)

- **Вони** вже її знайшли?
  Have **they** found her yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3916849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3916849) [\#5796477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5796477))

- І піднесли **вони** голос, кажучи: Ісусе, наставниче, помилуй нас.
  **They** lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:13)

- Ви знаєте, хто **вони**?
  Do you know who **they** are?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#56304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56304) [\#6561603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561603))

## are

Used about 185 times in the texts (biblical ≈ 185).

- Та ж **вони** слуги твої й народ твій, що ти визволив силою твоєю великою і рукою твоєю могучою.
  “Now these **are** your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:10)

- Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; **вони** сьвідки Його перед людьми.
  and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who **are** his witnesses to the people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:31)

- В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї **вони** Азелові сини.
  Azel had six sons, whose names **are** these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:38)

- Що говорить: Стій здалека, не наближуйся до мене, бо я сьвятий проти тебе! **Вони** — дим їдкий для мого носа, — огонь, що по всяк день горить.
  who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These **are** smoke in my nose, a fire that burns all day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:5)

## their

Used about 93 times in the texts (biblical ≈ 93).

- Ти бачиш ненависть і те, що **вони** проти мене замишляють.
  You have seen all **their** vengeance and all their plans against me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:60)

- Бо від наймолодшого та й до найстарійшого дбають **вони** всї про наживу, й від пророка до сьвященника — всї витворяють оману.
  “For from **their** least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нехай **вони** з'їдять торт!
  Let them eat cake!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and espamatics · checked, community translation · [\#10134387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10134387) [\#10136367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136367))

- Виправ помилки, якщо **вони** є.
  Correct errors, if any.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#20877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20877) [\#504578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504578))

- Ти хочеш, щоб **вони** чекали?
  Do you want them to wait?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3904447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904447) [\#6885153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6885153))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.