Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # волю — Ukrainian to English How Ukrainian *волю* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: волю (105). By style: everyday 10 · biblical 95. ## free Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: [free in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/free/). - Тільки ж бо, як відпускати меш його від себе на **волю**, то не подоба тобі відпускати його з порожнїми руками. When you let him go **free** from you, you shall not let him go empty. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:13) - Коли ж казати ме раб: Люблю я пана, жінку мою і дїти мої, не хочу виходити сам на **волю**; But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out **free**;’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:5) - Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на **волю**, дармо. “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out **free** without paying anything. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:2) - Омерзїло душі моїй життє моє; то ж дам я **волю** смуткові мойму; говорити му в горю душі моєї. “My soul is weary of my life. I will give **free** course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:1) - І коли вибє зуба рабові свойму, або рабинї своїй, на **волю** випустить його за зуба його. If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go **free** for his tooth’s sake. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:27) ## servant Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [servant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/servant/). - Той же слуга, що знав **волю** пана свого, та й не приготовив ся, анї зробив по волї його, буде битий много. That **servant** who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:47) - І промовили вони йому: Коли ти сьогоднї вволиш **волю** сього народу й до їх нахилишся та послухаєш їх і приязну відповідь їм даси, так вони повсячасно слухати муть тебе. They replied, “If you will be a **servant** to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:7) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він дав **волю** своїм почуттям. He gave vent to his feelings. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and curtisdavid · checked, community translation · [\#1055128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1055128) [\#3293926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293926)) - Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свою **волю**? Will, will Will will Will Will’s will? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · [\#9366532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366532) [\#9366579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366579)) - Том думав про те, що він зробить, коли вийде на **волю**. Tom thought about what he'd do when he got out of prison. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6554565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554565) [\#6627872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627872)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.