Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8F/>

# волосся — Ukrainian to English

How Ukrainian *волосся* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: волосся (248). By style: everyday 238 · biblical 10.

## hair

Used about 240 times in the texts (everyday ≈ 233 · biblical ≈ 7). Meaning: [hair in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hair/).

- У неї сухе **волосся**.
  She has dry **hair**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#456695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456695) [\#6693340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693340))

- І голови свої не будуть вони голити, й **волосся** не запускати, а тілько нехай стрижуть собі голови.
  “‘“They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the **hair** of their heads.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:20)

- У мене вологе **волосся**.
  My **hair** is wet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2483068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2483068) [\#7852568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7852568))

- Ваша окраса нехай не буде зовнїшнє заплїтаннє **волосся** і убираннє в золото, або зʼодяганнє в одежу;
  Let your beauty come not from the outward adorning of braiding your **hair**, and of wearing gold ornaments or of putting on fine clothing,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:3)

- У Тома довге **волосся**.
  Tom has long **hair**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3360634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3360634) [\#5931346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931346))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це може здатися притягнутим за **волосся**, але це реальна проблема.
  It might sound far-fetched, but this is a real problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#2071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2071) [\#5730301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730301))

- За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з **волосся** їх;
  therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and the LORD will make their scalps bald.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:17)

- Лиха без кінця обступили мене, мої несправедливостї постигли мене, що годї переглянути їх; більше їх, як **волосся** на голові моїй, і серце моє опустило мене.
  For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.