Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%8E/>

# водою — Ukrainian to English

How Ukrainian *водою* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: водою (93). By style: everyday 27 · biblical 66.

## water

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 62). Forms: water, waters. Meaning: [water in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/water/).

- Це склянка з **водою**.
  This is a glass of **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2749369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2749369) [\#7419329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7419329))

- Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене **водою**;
  Your silver has become dross, your wine mixed with **water**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:22)

- Наповни відро **водою**.
  Fill the bucket with **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35471) [\#6532561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532561))

- длячого й тогдашнїй сьвіт **водою** затоплений, погиб;
  by which means the world that existed then, being overflowed with **water**, perished.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:6)

- Усе місто було під **водою**.
  The whole town was under **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#2617134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617134) [\#9485515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485515))

## filled

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Том наповнив чашку **водою**.
  Tom **filled** a cup with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#2643617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643617) [\#9485531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485531))

- Пляшка наповнена **водою**.
  The bottle is **filled** with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and CK · checked, community translation · [\#49871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49871) [\#1168544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1168544))

- Том наповнив ванну **водою**.
  Tom **filled** the tub with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3403297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403297) [\#9485187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485187))

- Том наповнив басейн **водою**.
  Tom **filled** the pool with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3403298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403298) [\#9485190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485190))

- Том наповнив відро **водою**.
  Tom **filled** the bucket with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3171553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171553) [\#9485216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485216))

## bottle

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [bottle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bottle/).

- Том наповнює пляшку **водою**.
  Tom is filling a **bottle** with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1662420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1662420) [\#6856394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856394))

- Знайди пусту пляшку і наповни її **водою**.
  Find an empty **bottle** and fill it with water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#18303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18303) [\#7821725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7821725))

- "Bo'o'o'wo'a" - жартівлива спроба передати вимову словосполучення "bottle of water" ("пляшка з **водою**") у британській англійській.
  "Bo'o'o'wo'a" is a humorous attempt to approximate the British English pronunciation of "**bottle** of water."
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12200651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200651) [\#12200691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200691))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як далеко можна проплисти під **водою** на одному вдиху?
  How far can you swim underwater on one breath?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10153594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153594) [\#10154666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154666))

- Як далеко ви можете проплисти під **водою** на одному вдиху?
  How far can you swim underwater on one breath?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10153594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153594) [\#10154665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154665))

- Як далеко ти можеш проплисти під **водою** на одному вдиху?
  How far can you swim underwater on one breath?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10153594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153594) [\#10154664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154664))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.