Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8/>

# води — Ukrainian to English

How Ukrainian *води* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: води (450). By style: everyday 241 · biblical 209.

## water

Used about 441 times in the texts (everyday ≈ 241 · biblical ≈ 200). Forms: water, waters. Meaning: [water in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/water/).

- Я упала до **води**.
  I fell into the **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646596) [\#7461490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461490))

- **Води** знялися аж до голови в мене, я сказав собі: Пропав я!
  **Waters** flowed over my head. I said, “I am cut off.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:54)

- Ми мали мало **води**.
  We had little **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#247350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247350) [\#7812864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7812864))

- Краплями збірає він **води**, а вони силою виливаються дощем;
  For he draws up the drops of **water**, which distill in rain from his vapor,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:27)

- Том не має **води**.
  Tom doesn't have any **water**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8340984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8340984) [\#9802247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802247))

## into

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [into in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/into/).

- І ввійшов Нояг, і сини його, і жінка його, і жінки синів його з ними у ковчег задля **води** потопньої.
  Noah went **into** the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Почин до сварки — як прірва **води**; покинь же сварку, нїм ще розгорілась.
  The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.