Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0/>

# вода — Ukrainian to English

How Ukrainian *вода* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вода (249). By style: everyday 179 · biblical 70.

## water

Used about 234 times in the texts (everyday ≈ 172 · biblical ≈ 63). Forms: water, waters. Meaning: [water in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/water/).

- Яка **вода** на смак?
  How does **water** taste?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11619555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619555) [\#11619848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619848))

- І впотужнювалась **вода** на землї сто і пятдесять день.
  The **waters** flooded the earth one hundred fifty days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:24)

- На Марсі є **вода**?
  Is there **water** on Mars?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3703230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703230) [\#7064247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7064247))

- **Вода** украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.
  “Stolen **water** is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:17)

- Ця **вода** не холодна.
  This **water** isn't cold.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8936111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936111) [\#8936757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936757))

## earth

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [earth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earth/).

- І сталось по семи днях, що **вода** потопня поняла землю.
  After the seven days, the floodwaters came on the **earth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це **вода** на його млин.
  It's all grist to his mill.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10172762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10172762) [\#5786264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786264))

- Це **вода** на його млин.
  It's grist to his mill.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10172761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10172761) [\#5786264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786264))

- Що перед часом погибли, коли **вода**, розлившись, їх підмила?
  who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.