Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C/>

# вогонь — Ukrainian to English

How Ukrainian *вогонь* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вогонь (63). By style: everyday 54 · biblical 9.

## fire

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 7). Meaning: [fire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fire/).

- **Вогонь** згас.
  The **fire** is out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#23896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23896) [\#5821353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821353))

- І померли Надаб і Абигуй, як приносили чужий **вогонь** перед Господом.
  Nadab and Abihu died when they offered strange **fire** before the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:61)

- Загаси **вогонь**.
  Put out the **fire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#23859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23859) [\#4061437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061437))

- І робить великі ознаки, так що **вогонь** зводить з неба на землю перед людьми.
  He performs great signs, even making **fire** come down out of the sky to the earth in the sight of people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:13)

- **Вогонь** палає.
  The **fire** is burning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and deniko · checked, community translation · [\#8773439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773439) [\#3841534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841534))

## smoke

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [smoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/smoke/).

- Бухнув дим із нїздер його, і **вогонь** пожираючий посипався із уст його, углє паляще бурхало з него.
  **Smoke** went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Розумієш, іноді я відчуваю потребу підлити масла у **вогонь**.
  Sometimes I feel the need to stir the pot, you know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11996059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11996059) [\#11996065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11996065))

- Життя то є **вогонь**, який душить смерть.
  Life is a flame that smothers death.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and AlanF\_US · checked, community translation · [\#4048935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4048935) [\#4077749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4077749))

- **Вогонь**!
  Shoot!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CM · checked, community translation · [\#7422159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422159) [\#5653392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5653392))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.