Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%80/>

# вмер — Ukrainian to English

How Ukrainian *вмер* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вмер (95). By style: everyday 12 · biblical 83.

## died

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 61).

- Том ще не **вмер**.
  Tom hasn't yet **died**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6430501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6430501) [\#7133191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133191))

- І **вмер** Яїр, і поховано його в Камонї.
  Jair **died**, and was buried in Kamon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:5)

- Том ще не **вмер**.
  Tom hasn't **died** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6430502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6430502) [\#7133191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133191))

- Хто бо **вмер**, той визволивсь од гріха.
  For he who has **died** has been freed from sin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:7)

- Я чув, що він **вмер**.
  I heard that he'd **died**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#327916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327916) [\#7140359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140359))

## dead

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 12). Meaning: [dead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dead/).

- Том ще не **вмер**.
  Tom isn't **dead** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3619895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3619895) [\#7133191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133191))

- Як же **вмер** Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.
  But when Ahab was **dead**, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:5)

- Я знаю, що Том не **вмер**.
  I know Tom isn't **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521894) [\#7780431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7780431))

- Як же **вмер** Ірод, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї,
  But when Herod was **dead**, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:19)

- Я знаю, що Том не **вмер**.
  I know that Tom isn't **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5217330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5217330) [\#7780431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7780431))

## death

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [death in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/death/).

- І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не **вмер**.
  You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his **death**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:10)

- Як же **вмер** Мойсей, раб Господень, сказав Господь Йозейові Нуненкові, слузї Мойсейовому:
  Now after the **death** of Moses the servant of the LORD, the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:1)

- Принеси менї влову, та вготуй менї наїдку, щоб я попоїв, та благословив тебе перед Господом, покіль не **вмер**.
  ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before the LORD before my **death**.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:7)

- І всї люде міста його закидають його каміннєм, так щоб він **вмер**. Сим робом викорінювати меш зло зміж людей твоїх. І чути ме ввесь Ізраїль та й бояти меться.
  All the men of his city shall stone him to **death** with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чому я не **вмер**?
  Why didn't I die?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273948) [\#8040361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040361))

- Я так реготав, що мало не **вмер**.
  I laughed so much, I thought I'd die.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#519882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519882) [\#519879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519879))

- Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не **вмер**.
  This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:50)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.