Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83/>

# власну — Ukrainian to English

How Ukrainian *власну* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: власну (53). By style: everyday 48 · biblical 5.

## own

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 3). Meaning: [own in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/own/).

- Маю **власну** кімнату.
  I have my **own** room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#436677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436677) [\#544775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544775))

- Вони ж чигають на **власну** кров, і складають зраду проти своїм душам.
  but these lay in wait for their **own** blood. They lurk secretly for their own lives.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:18)

- Я маю **власну** теорію.
  I have my **own** theory.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887362) [\#6905156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905156))

- Мало бо що було в тебе до мене, та й наросло багацько, і благословив тебе Господь з приходу мого. Тепер же коли менї дбати й про **власну** господу?
  For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. The LORD has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my **own** house also?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:30)

- Я хочу **власну** кімнату.
  I want my **own** room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaghawa · checked, community translation · [\#1494896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1494896) [\#5743834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743834))

## opinion

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [opinion in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/opinion/).

- Я маю **власну** думку.
  I have an **opinion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#435194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435194) [\#6825012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6825012))

- Тепер ти маєш **власну** думку?
  Do you have an **opinion** now?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040307) [\#6045154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045154))

- Ти маєш **власну** думку щодо цього?
  Do you have an **opinion** on that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6048817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048817) [\#8205327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8205327))

- Ви маєте **власну** думку щодо цього?
  Do you have an **opinion** on that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6048817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048817) [\#8205328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8205328))

- Кожен має право на **власну** думку.
  Everyone has a right to their **opinion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11143417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11143417) [\#11143794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11143794))

## language

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [language in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/language/).

- Як же се чуємо кожний **власну** говірку свою, в якій родились,
  How do we hear, everyone in our own native **language**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я масажую **власну** ногу.
  I am massaging my foot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1665617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665617) [\#6147958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147958))

- Ти не знаєш, що то є - загубити усю **власну** сім'ю на війні.
  You don't know what it's like to lose all your family in a war.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · [\#3133886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133886) [\#3087667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3087667))

- Том гне **власну** лінію.
  Tom has an axe to grind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#10767477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10767477) [\#10767473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10767473))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.