Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# виходить — Ukrainian to English

How Ukrainian *виходить* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: виходить (90). By style: everyday 43 · biblical 47.

## mouth

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [mouth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mouth/).

- Хиба ж не з уст (не з приказу) Всевишнього **виходить** нужда й щастє?
  Doesn’t evil and good come out of the **mouth** of the Most High?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:38)

- Слухайте, слухайте грому; се голос, що **виходить** із уст його.
  Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his **mouth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:2)

- З уст праведника **виходить** премудрість, і язик його говорить правду;
  The **mouth** of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30)

- Бо тільки Господь дає премудрість і з його уст **виходить** знаннє й розум.
  For the LORD gives wisdom. Out of his **mouth** comes knowledge and understanding.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:6)

- а те, що **виходить** із уст, береть ся з серця, і воно сквернить чоловіка.
  But the things which proceed out of the **mouth** come out of the heart, and they defile the man.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:18)

## comes

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4).

- Після грози **виходить** сонце.
  After a storm **comes** a calm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#21263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21263) [\#494877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494877))

- Ось, закон утратив силу, справедливого суду нема; безбожний перемагає праведного, а суд **виходить** переворотний.
  Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice **comes** out perverted.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 1:4)

- Журнал **виходить** щотижня.
  The magazine **comes** out every week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#47741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47741) [\#7446606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7446606))

- Дух, де хоче, дише, й голос його чуєш, та не знаєш, звідкіля **виходить**, і куди йде; так усякий народжений од Духа.
  The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it **comes** from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:8)

- Питає в її: Який він з виду? Вона каже: **Виходить** старий чоловік, закутаний в довгу одежу. Зрозумів тодї Саул, що се Самуїл, та й припав ниць ід землї і поклонився.
  He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man **comes** up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:14)

## goes

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

- Вона рідко **виходить** з дому.
  She seldom **goes** out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · [\#312305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312305) [\#490631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490631))

- Чоловік **виходить** до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.
  Man **goes** out to his work, to his labor until the evening.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23)

- Вона рідко **виходить** надвір.
  She seldom **goes** out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#312305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312305) [\#6883115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883115))

- І промовив він до мене: Се прокляттє, що **виходить** на всю країну кожен, що крадекривдить, буде вигублений, як се написано на одній стороні; так само хто ложно кленеться буде вигублений, як написано на другій сторонї.
  Then he said to me, “This is the curse that **goes** out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:3)

- Щодня ця літня пані **виходить** на прогулянку.
  That old lady **goes** for a walk every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and carlosalberto · checked, community translation · [\#13920538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13920538) [\#13934785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934785))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том спостерігав, як Мері **виходить** з Машини.
  Tom watched Mary get out of her car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975624) [\#5975950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975950))

- У вас добре **виходить** робити це, чи не так?
  You're good at doing that, aren't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5909669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5909669) [\#6281565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281565))

- У Тома поки що все добре **виходить**.
  Tom is doing very well so far.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5804077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804077) [\#5804137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804137))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.