Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D0%B2/>

# вирішив — Ukrainian to English

How Ukrainian *вирішив* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вирішив (279). By style: everyday 279.

## decided

Used about 221 times in the texts (everyday ≈ 221).

- Том **вирішив** не їздити.
  Tom **decided** not to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821624) [\#7682631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7682631))

- Я ще не зосвім **вирішив**.
  I haven't quite **decided**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5187015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5187015) [\#8347514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347514))

- Том **вирішив** піти пішки.
  Tom **decided** to go on foot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7733166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733166) [\#8071899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071899))

- Я **вирішив** вас звільнити.
  I've **decided** to fire you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3918054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3918054) [\#7747109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7747109))

- Том **вирішив** зробити це.
  Tom has **decided** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4850002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4850002) [\#5227600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5227600))

## mind

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [mind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mind/).

- Я **вирішив** не робити цього.
  I made up my **mind** not to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6348833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348833) [\#5783520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783520))

- Він **вирішив** бути лікарем.
  He made up his **mind** to be a doctor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · [\#293627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293627) [\#584135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584135))

- Я ще не **вирішив** щодо цього.
  I haven't made up my **mind** on that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850270) [\#5889336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889336))

- Я **вирішив** освідчитись їй.
  I have made up my **mind** to propose to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#261162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261162) [\#511675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511675))

## solved

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [solved in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/solved/).

- Ти вже **вирішив** проблему?
  Have you **solved** the problem yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818289) [\#6174534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6174534))

- Врешті-решт, він **вирішив** проблему.
  At last, he **solved** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#845655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/845655) [\#1577646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577646))

- Студент уже **вирішив** усі задачі.
  The student has already **solved** all the problems.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#45920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45920) [\#506301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506301))

## problem

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [problem in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/problem/).

- Том **вирішив** проблему відразу.
  Tom fixed the **problem** right away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8854696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8854696) [\#8854700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8854700))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **вирішив** кинути курити.
  I'm determined to give up smoking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#6873047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873047) [\#7315246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315246))

- Він **вирішив** не брати участі в президентських виборах.
  He chose not to run for the presidential election.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CS · checked, community translation · [\#301334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301334) [\#508043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508043))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.