Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%81/>

# виріс — Ukrainian to English

How Ukrainian *виріс* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: виріс (86). By style: everyday 79 · biblical 7.

## grew

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 4).

- Я **виріс** із конями.
  I **grew** up with horses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5752027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752027) [\#6053656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053656))

- Самуїл же **виріс**, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.
  Samuel **grew**, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:19)

- Том **виріс** у гето.
  Tom **grew** up in the ghetto.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5276569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5276569) [\#6331082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331082))

- І був Бог з хлопчиком, і **виріс** та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.
  God was with the boy, and he **grew**. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:20)

- Я **виріс** разом із нею.
  I **grew** up with her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3903138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903138) [\#6150279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150279))

## raised

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Я **виріс** в Оклахомі.
  I was **raised** in Yokohama.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CN · checked, community translation · [\#256308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256308) [\#7634120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7634120))

- Том **виріс** у Австралії.
  Tom was **raised** in Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7150450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150450) [\#8116363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8116363))

- Де він народився й **виріс**?
  Where was he born and **raised**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and CH · checked, community translation · [\#283959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283959) [\#1857707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1857707))

- Том **виріс** у дитячому будинку.
  Tom was **raised** in an orphanage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2744250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2744250) [\#7425437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7425437))

- Я народився і **виріс** у Бостоні.
  I was born and **raised** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2541517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541517) [\#8075787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075787))

## up

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/).

- Том **виріс** у Бостоні?
  Did Tom grow **up** in Boston?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4815369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4815369) [\#5904053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904053))

- Я підвів мої очі і побачив: от стоїть один баран над рікою; в нього два роги, роги високі, але один висший від другого, й висший **виріс** навпісля.
  Then I lifted **up** my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:3)

- Том **виріс** у Бостоні.
  Tom was brought **up** in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by notabene and CK · checked, community translation · [\#1023997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023997) [\#4265131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4265131))

- Та про десять рогів, що були в нього на голові, й про другого, що був **виріс**, а перед котрим випали тоті три, — про той самий ріг, що в нього були очі й уста, говоривші гордовито, й що видавався більшим від инчих.
  and concerning the ten horns that were on its head and the other horn which came **up**, and before which three fell, even that horn that had eyes and a mouth that spoke arrogantly, whose look was more stout than its fellows.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:20)

- Тепер, коли ти **виріс**, ти не повинен поводитися як дитина.
  Now that you are grown **up**, you must not behave like a child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and darinmex · checked, community translation · [\#16386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16386) [\#470579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470579))

## born

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [born in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/born/).

- Де він народився й **виріс**?
  Where was he **born** and brought up?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and sundown · checked, community translation · [\#12114819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114819) [\#1857707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1857707))

- Він народився та **виріс** у Токіо.
  He was **born** and brought up in Tokyo.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#300473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300473) [\#5715351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715351))

- Я народився в Осаці, але **виріс** у Токіо.
  I was **born** in Osaka, but was brought up in Tokyo.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259343) [\#6790734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790734))

## bilingual

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [bilingual in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bilingual/).

- Маючи батька-американця і мати-француженку, він **виріс** білінгвом.
  With an American father and a French mother, she is **bilingual**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#67482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67482) [\#495761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495761))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **виріс** зі свого одягу.
  Tom has outgrown his clothes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5160845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5160845) [\#6723393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723393))

- На скільки дюймів ти **виріс** минулого року?
  How many inches did you grow last year?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852312) [\#5886167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886167))

- Боже мій, як ти **виріс**!
  My, how you've grown!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2722276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2722276) [\#6478572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478572))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%81).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.