Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA/>

# випадок — Ukrainian to English

How Ukrainian *випадок* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випадок (70). By style: everyday 70.

## accident

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [accident in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accident/).

- Це був нещасний **випадок**, Том.
  It was an **accident**, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2545869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545869) [\#7447279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447279))

- Коли стався нещасний **випадок**?
  When did the **accident** happen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#47126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47126) [\#6905595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905595))

- Щойно трапився нещасний **випадок**.
  An **accident** just happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#263675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263675) [\#499266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499266))

- Коли стався нещасний **випадок**?
  When did the **accident** take place?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#47127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47127) [\#6905595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905595))

- Коли трапився нещасний **випадок**?
  When did the **accident** happen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#47126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47126) [\#6905594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905594))

## case

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [case in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/case/).

- Це не той **випадок**.
  That's not the **case**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#42351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42351) [\#472418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472418))

- Це ледве той **випадок**.
  It's hardly the **case**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ToxicFriu · checked, community translation · [\#10951973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10951973) [\#11067240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067240))

- Це дуже рідкісний **випадок**.
  This is a very rare **case**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#55530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55530) [\#411369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/411369))

- Сподіваюся, що це не той **випадок**.
  I hope that's not the **case**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5738283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738283) [\#8347510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347510))

- Сподіваюся, що це не той **випадок**.
  I hope that isn't the **case**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7205537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7205537) [\#8347510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347510))

## side

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [side in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/side/).

- Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк **випадок**.
  I stayed in bed one more day just to be on the safe **side**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#259344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259344) [\#7976490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976490))

- Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк **випадок**?
  Just to be on the safe **side**, why don't you take an umbrella with you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3856481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3856481) [\#7976482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976482))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я назавжди запам'ятаю цей **випадок**.
  I'll remember this incident forever.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1224683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1224683) [\#4465888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4465888))

- Ти чув про той **випадок**, коли Том намагався вбити Мері?
  Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1103742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103742) [\#5906922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906922))

- Ви чули про той **випадок**, коли Том намагався вбити .Мері?
  Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1103742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103742) [\#5906923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906923))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.