Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC/>

# винятком — Ukrainian to English

How Ukrainian *винятком* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: винятком (56). By style: everyday 56.

## exception

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: except, exception. Meaning: [exception in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exception/).

- Том не є **винятком**.
  Tom is no **exception**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5756852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756852) [\#6943552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6943552))

- Том не є **винятком**.
  Tom isn't an **exception**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9009095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9009095) [\#6943552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6943552))

- Австралія не є **винятком**.
  Australia is no **exception**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494207) [\#5971321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971321))

- Тут всі, за **винятком** Тома.
  Everyone is here **except** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8390379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8390379) [\#8936626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936626))

- Тут всі, за **винятком** Тома.
  Everybody is here **except** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8390380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8390380) [\#8936626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936626))

## everybody

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Всі тут, за **винятком** Тома, пожили у Бостоні.
  **Everybody** here but Tom has lived in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6224793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224793) [\#6475271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475271))

- За **винятком** Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
  **Everybody** but Tom knew that Mary was in love with him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6226264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6226264) [\#6957656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6957656))

## everyone

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Всі тут, за **винятком** Тома, пожили у Бостоні.
  **Everyone** here but Tom has lived in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6224552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224552) [\#6475271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475271))

- За **винятком** Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
  **Everyone** but Tom knew that Mary was in love with him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6226265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6226265) [\#6957656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6957656))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ніхто не знає власної адреси, за **винятком** Тома.
  No one knows his address but Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36985) [\#6782351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782351))

- Ми працюємо кожного дня, за **винятком** понеділка.
  We work every day but Monday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6646073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6646073) [\#7977175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977175))

- Люди можуть винайти що завгодно, за **винятком** мистецтва бути щасливими.
  Man may invent anything, save for the art of being happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Scott · checked, community translation · [\#635911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635911) [\#636097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/636097))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.