Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0/>

# винна — Ukrainian to English

How Ukrainian *винна* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: винна (60). By style: everyday 58 · biblical 2.

## owe

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: owe, owed, owes. Meaning: [owe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/owe/).

- Що я тобі **винна**?
  What do I **owe** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886770) [\#6827549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827549))

- Я **винна** Тому гроші.
  I **owe** Tom money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2389596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2389596) [\#6885147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6885147))

- Я **винна** тобі обід.
  I **owe** you a lunch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2389602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2389602) [\#6919899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919899))

- Скільки я вам **винна**?
  What do I **owe** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886770) [\#6317278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317278))

- Скільки я тобі **винна**?
  What do I **owe** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886770) [\#6317276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317276))

## guilty

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [guilty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/guilty/).

- Том думає, що Мері **винна**.
  Tom thinks Mary is **guilty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027955) [\#5835246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835246))

- Том думає, що Мері **винна**.
  Tom thinks that Mary is **guilty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6090248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090248) [\#5835246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835246))

- Том переконаний, що Мері **винна**.
  Tom is convinced Mary is **guilty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6905941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905941) [\#7292002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7292002))

- Том переконаний, що Мері **винна**.
  Tom is convinced that Mary is **guilty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6905942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905942) [\#7292002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7292002))

## fault

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [fault in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fault/).

- Ти в цьому не **винна**.
  It's not your **fault**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#3006097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006097) [\#6584809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584809))

- Це я **винна**, а не ти.
  It's my **fault**, not yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#667127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667127) [\#6690470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690470))

- Це я **винна**, а не ви.
  It's my **fault**, not yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#667127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667127) [\#6690471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690471))

## blame

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [blame in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/blame/).

- Я сама в цьому **винна**.
  The person to **blame** is me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#12468549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12468549) [\#12468551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12468551))

- Ні, я не думаю, що я **винна**.
  No, I don't think that I am to **blame**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and orcrist · checked, community translation · [\#66790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66790) [\#4070244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4070244))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мері стверджує, що вона не **винна**.
  Mary claims she's innocent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428731) [\#6465817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465817))

- Заплакали соком грона, захоріла **винна** лоза, зітхає кожне серце, — перед тим веселе.
  The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:7)

- І промовив Мемухан перед лицем царя й князїв: Не перед одним царем **винна** цариця Астинь, а перед усїма князями і перед усїма народами, що по всїх краях царя Артаксеркса;
  Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.