Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD/>

# винен — Ukrainian to English

How Ukrainian *винен* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: винен (127). By style: everyday 115 · biblical 12.

## owe

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 3). Forms: owe, owed, owes. Meaning: [owe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/owe/).

- Що я вам **винен**?
  What do I **owe** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886770) [\#6827553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827553))

- І покликавши кожного з довжників пана свого, каже первому: Скільки ти **винен** панові моєму?
  Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you **owe** to my lord?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:5)

- Що я тобі **винен**?
  What do I **owe** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886770) [\#6827548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827548))

- Потім другому каже: Ти ж скільки **винен**? Він же каже: Сто мір пшеницї. І каже йому: Візьми твою розписку, та напиши вісїмдесять.
  Then he said to another, ‘How much do you **owe**?’ He said, ‘A hundred cors of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:7)

- Я **винен** тобі пиво.
  I **owe** you a beer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2729533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2729533) [\#5842977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842977))

## fault

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [fault in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fault/).

- Це все Том **винен**.
  It's all Tom's **fault**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027398) [\#6784344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784344))

- Ти в цьому не **винен**.
  It's not your **fault**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#3006097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006097) [\#6584807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584807))

- Це я **винен**, а не ти.
  It's my **fault**, not yours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#667127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667127) [\#6690468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690468))

- Том не **винен** у тому, що трапилося.
  It isn't Tom's **fault** that happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7198841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7198841) [\#8265447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8265447))

- Том не **винен** у тому, що трапилося.
  It's not Tom's **fault** that that happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7198839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7198839) [\#8265447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8265447))

## blame

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [blame in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/blame/).

- Хто **винен** у цій аварії?
  Who's to **blame** for the accident?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#7783852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7783852) [\#883322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883322))

- Хто **винен** у цій аварії?
  Who is to **blame** for the accident?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CC · checked, community translation · [\#276465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276465) [\#883322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883322))

- Саме ти **винен** у невдачі.
  It is you who are to **blame** for the failure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#46929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46929) [\#472357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472357))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У сильного завжди безсильний **винен**.
  The stronger always blames the weaker.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and deniko · checked, community translation · [\#8832722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832722) [\#422174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422174))

- Том продовжує говорити, що він не **винен**.
  Tom keeps saying he's innocent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023534) [\#7554885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554885))

- Масару стверджує, що не **винен**.
  Masaru claims that he is innocent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CN · checked, community translation · [\#32826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32826) [\#7730140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730140))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.