Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D0%B2/>

# вимкнув — Ukrainian to English

How Ukrainian *вимкнув* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вимкнув (70). By style: everyday 70.

## turned

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: turn, turned.

- Я **вимкнув** радіо.
  I **turned** off the radio.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#255912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255912) [\#3270358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3270358))

- Я **вимкнув** двигун.
  I **turned** off the motor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220378) [\#6405787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405787))

- Я **вимкнув** світло.
  I **turned** the lights out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5639071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639071) [\#8086357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086357))

- Я **вимкнув** телевізор.
  I **turned** off my TV.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5791140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791140) [\#5791483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791483))

- Том **вимкнув** музику.
  Tom **turned** off the music.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644788) [\#7988103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7988103))

## off

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [off in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/off/).

- Я не **вимкнув** світло.
  I didn't turn **off** the light.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#261908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261908) [\#4198053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4198053))

- Навіщо ти **вимкнув** світло?
  Why did you switch the light **off**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7985230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7985230) [\#5774607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774607))

- Навіщо ти **вимкнув** світло?
  Why did you switch **off** the light?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and srovorake · checked, community translation · [\#6691486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6691486) [\#5774607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774607))

- Навіщо ти **вимкнув** телевізор?
  Why did you turn **off** the TV?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774602) [\#5774606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774606))

- Навіщо ти **вимкнув** телевізор?
  Why did you turn the TV **off**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774603) [\#5774606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774606))

## computer

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [computer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/computer/).

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom shut off his **computer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2574429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2574429) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom shut his **computer** off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7371570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7371570) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom shut his **computer** down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7371571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7371571) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom shut down his **computer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2574434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2574434) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

- Я **вимкнув** свій комп'ютер з розетки.
  I unplugged my **computer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916475) [\#5923505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923505))

## switched

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: switch, switched.

- Я **вимкнув** лампу.
  I **switched** the lamp off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220499) [\#7694523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7694523))

- Я **вимкнув** мотор.
  I **switched** the motor off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220631) [\#5923501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923501))

- Я **вимкнув** мотор.
  I **switched** off the motor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220630) [\#5923501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923501))

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom **switched** his computer off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7371568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7371568) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

- Том **вимкнув** свій комп'ютер.
  Tom **switched** off his computer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2574427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2574427) [\#6292827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292827))

## lights

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: light, lights.

- Ти **вимкнув** світло?
  Did you turn the **lights** off?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12318654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12318654) [\#8610572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8610572))

- Навіщо ти **вимкнув** світло?
  Why did you turn the **lights** off?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774604) [\#5774607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774607))

- Навіщо ти **вимкнув** світло?
  Why did you turn off the **lights**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774601) [\#5774607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774607))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хтось, мабуть, не **вимкнув** воду.
  Somebody must've left the water running.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6874112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874112) [\#7120989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120989))

- Том не **вимкнув** радіо.
  Tom left the radio on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5109592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109592) [\#7484341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484341))

- Хтось, мабуть, не **вимкнув** воду.
  Someone must've left the water running.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6681199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681199) [\#7120989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120989))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D1%83%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.