Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/>

# вийшов — Ukrainian to English

How Ukrainian *вийшов* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вийшов (327). By style: everyday 134 · biblical 193.

## went

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 113).

- Том **вийшов** надвір покурити.
  Tom **went** outside to smoke.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6976921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976921) [\#7816672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816672))

- Слухайте: Ось **вийшов** сїяч сїяти:
  “Listen! Behold, the farmer **went** out to sow.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:3)

- Том одягнув капелюх і **вийшов**.
  Tom put his hat on and **went** outside.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024318) [\#5783773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783773))

- **Вийшов** же Варнава в Тарс шукати Павла,
  Barnabas **went** out to Tarsus to look for Saul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:25)

- І, як вечір настав, **вийшов** Він осторонь із города.
  When evening came, he **went** out of the city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:19)

## out

Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 48). Meaning: [out in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/out/).

- Я **вийшов** на обід.
  I went **out** for lunch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938320) [\#7242887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242887))

- І вмивши лице, **вийшов**, перемігся й каже: Подавайте хлїб сїль!
  He washed his face, and came **out**. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:31)

- Том **вийшов** з води.
  Tom got **out** of the water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123705) [\#6278837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278837))

- І **вийшов** инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.
  Another angel came **out** of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:17)

- Том **вийшов** із в'язниці.
  Tom got **out** of jail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548132) [\#6843905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843905))

## came

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- І питає їх: Який собою той чоловік, що **вийшов** зустріч вам і сказав таке вам?
  He said to them, “What kind of man was he who **came** up to meet you and told you these words?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:7)

- Сам бо Отець любить вас; бо ви мене полюбили, й увірували, що я від Бога **вийшов**.
  for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I **came** from God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:27)

- Третий жереб **вийшов** про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;
  The third lot **came** up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:10)

- І **вийшов** ангел, що розмовляв ізо мною, й промовив до мене: Підведи очі твої й подивись, що се за проява?
  Then the angel who talked with me **came** forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:5)

- Каже ж до його раб: Коли б то не схотїла йти молодиця слїдом за мною в землю сю, чи вернути сина твого в землю, що з неї **вийшов** єси?
  The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you **came** from?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:5)

## married

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [married in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/married/).

- За кого Том **вийшов**?
  Who did Tom get **married** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4665839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665839) [\#8381520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381520))

- Він **вийшов** за мого брата.
  He **married** my brother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6150989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150989) [\#6155463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155463))

- Том **вийшов** заміж, чи не так?
  Tom got **married**, didn't he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4665937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665937) [\#7327205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327205))

- Том **вийшов** заміж заради грошей.
  Tom **married** for money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7320263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7320263) [\#7327056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327056))

- Я **вийшов** заміж вісім років тому.
  I **married** eight years ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alec · checked, community translation · [\#1230681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1230681) [\#6975213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975213))

## got

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Я **вийшов** з літака.
  I **got** off the plane.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860799) [\#5861775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861775))

- Я **вийшов** з автобусу.
  I **got** off the bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858938) [\#5893272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5893272))

- Він **вийшов** із потягу.
  He **got** off the train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#295130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295130) [\#6857752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857752))

- Том **вийшов** з автобуса.
  Tom **got** off the bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1093948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093948) [\#6775460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775460))

- Автобус зупинився, і Том **вийшов**.
  The bus stopped and Tom **got** off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3531791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3531791) [\#8905529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905529))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він **вийшов** з кімнати.
  He left the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and keira\_n · checked, community translation · [\#1081426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081426) [\#471227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471227))

- Мені здавалося, ти хочеш, щоб Том **вийшов** за тебе.
  I thought you wanted Tom to marry you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1961722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961722) [\#7432724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432724))

- Том **вийшов** із себе і накричав на Мері.
  Tom lost his temper and shouted at Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028332) [\#2861239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2861239))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.