Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%BE/>

# вийшло — Ukrainian to English

How Ukrainian *вийшло* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вийшло (67). By style: everyday 43 · biblical 24.

## failed

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- В нього знову не **вийшло**?
  Has he **failed** again?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#460422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460422) [\#6538253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538253))

- У нього знову не **вийшло**?
  Has he **failed** again?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#460422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460422) [\#481357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481357))

- Він старався як тільки міг, але в нього не **вийшло**.
  He tried hard, but **failed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#293744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293744) [\#7093028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7093028))

- У нас не **вийшло**.
  We **failed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2123507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2123507) [\#5935853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935853))

- У мене не **вийшло**.
  I've **failed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2111661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111661) [\#6978711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6978711))

## cattle

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [cattle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cattle/).

- Аж се — із ріки **вийшло** семеро корів гарних і ситих, та й пасуться в лузї.
  and behold, seven fat and sleek **cattle** came up out of the river. They fed in the marsh grass;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:18)

- І се, нїби з річки, **вийшло** семеро корів гарних і ситих, та й пасуться в лузї.
  Behold, seven **cattle** came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:2)

- Аж ось і других семеро корів **вийшло** поганих на вид і худих, да й стоять коло тих корів на річному березї.
  Behold, seven other **cattle** came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:3)

- Аж се — других семеро **вийшло** слїдом за ними, сухі і дуже погані видом і худі тїлом такі, що й не бачив я по всїй землї Египецькій.
  and behold, seven other **cattle** came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:19)

- І семеро коров худих і поганих, що **вийшло** за ними, сїм років, і семеро порожних колосків, спалених східним вітром, се буде сїм років голодних.
  The seven thin and ugly **cattle** that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:27)

## succeeded

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Тобі вдалося те, що не **вийшло** у інших.
  You've **succeeded** where others have failed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and CK · checked, community translation · [\#2955105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955105) [\#2958816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2958816))

- Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б **вийшло**.
  If you had been a little more patient, you could have **succeeded**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#31277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31277) [\#1593042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1593042))

- Якби в вас було трохи більше терпіння, то у вас би **вийшло**.
  If you had been a little more patient, you could have **succeeded**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#31277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31277) [\#1593044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1593044))

- У нас **вийшло**!
  We **succeeded**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · [\#488204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488204) [\#6463012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463012))

- У тебе **вийшло**.
  You **succeeded**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#12060759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12060759) [\#12064546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12064546))

## seven

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [seven in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seven/).

- і деякі жінки, що були сцїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів **вийшло**,
  and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom **seven** demons had gone out;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:2)

- і **вийшло** сїм ангелів, у котрих сїм пораз, з храму, зʼодягнені в чисту осяйну лнянку одежу, і підперезані по грудех золотими поясами.
  The **seven** angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their chests.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не дуже задоволений тим, як усе **вийшло**.
  I'm not too pleased with how things have turned out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936400) [\#6062626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062626))

- Твоє плаття вже **вийшло** з моди.
  Your dress is already out of fashion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#70405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70405) [\#6218848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6218848))

- Як так **вийшло**, що я не зателефонував Мері?
  How come I didn't call Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1826069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1826069) [\#5225437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5225437))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.