Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вийти — Ukrainian to English How Ukrainian *вийти* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вийти (91). By style: everyday 71 · biblical 20. ## marry Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Forms: married, marry. Meaning: [marry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/marry/). - Я хотів **вийти** за Тома. I wanted to **marry** Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3330062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330062) [\#8905504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905504)) - Се слово, що заповідав Господь про дочок Зелофхадових словами: Нехай виходять вони замуж за того, хто їм до вподоби; но мусять вони **вийти** за одного з роду поколїння батька свого, This is the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall **marry** into the family of the tribe of their father. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:6) - Я хотіла **вийти** за Тома. I wanted to **marry** Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3330062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330062) [\#8905501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905501)) - Том хоче **вийти** за мене. Tom wants to **marry** me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011714) [\#10180470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10180470)) - Я міг би **вийти** за Тома. I could have **married** Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6870391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870391) [\#7151516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151516)) ## depart Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 4). Meaning: [depart in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/depart/). - Зараз колесниця вирушить, щоб **вийти** на ринок. The chariot will **depart** now to go to the market. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ye3t · checked, community translation · [\#9771236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771236) [\#9775550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775550)) - І почали вони просити Його **вийти** з їх гряниць. They began to beg him to **depart** from their region. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:17) - І благав Його ввесь народ околицї Гадаринської **вийти** від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся. All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to **depart** from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:37) - Оце ж лагодься завтра вранцї з слугами пана твого, що прийшли з тобою; і встаньте ранїсїнько, щоб вам, скоро займесь на день, **вийти**. Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, **depart**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:10) - Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел, хотячи **вийти** назавтра, і продовжив слово до півночи. On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to **depart** on the next day; and continued his speech until midnight. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:7) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він зглянувся на мене і допоміг мені **вийти**. He took pity on me and helped me out. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and fcbond · checked, community translation · [\#329651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/329651) [\#696263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/696263)) - Не забувайте вимикати газ перед тим, як **вийти** з приміщення. Don't forget to turn off the gas before leaving the house. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · [\#414971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414971) [\#1636429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636429)) - Можна **вийти** на прогулянку? May I go out for a walk? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#245150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245150) [\#5739319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739319)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.