Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4/>

# вигляд — Ukrainian to English

How Ukrainian *вигляд* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вигляд (213). By style: everyday 209 · biblical 4.

## pretended

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 113). Forms: pretend, pretended, pretends.

- Зроби **вигляд**, що ти — це я.
  **Pretend** you're me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#71411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71411) [\#6975137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975137))

- Я зробив **вигляд**, що сплю.
  I **pretended** to be sleeping.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7780244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7780244) [\#9769129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9769129))

- Я робив **вигляд**, що працював.
  I **pretended** to be working.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and loghaD · checked, community translation · [\#2482785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2482785) [\#5843263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843263))

- Я зробив **вигляд**, що працював.
  I **pretended** to be working.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and loghaD · checked, community translation · [\#2482785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2482785) [\#5843262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843262))

- Зроби **вигляд**, що я незнайомець.
  **Pretend** I'm a stranger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3735513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735513) [\#7955310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7955310))

## looked

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: look, looked.

- Думаєш, я маю крутий **вигляд**?
  Do you think I **look** cool?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851881) [\#6072250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072250))

- Том та Мері мають сумний **вигляд**.
  Tom and Mary **look** sad.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646472) [\#5805155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805155))

- Том мав трохи стурбований **вигляд**.
  Tom **looked** a little worried.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3121690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3121690) [\#6308539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308539))

- Том сказав, що я маю втомлений **вигляд**.
  Tom said I **looked** tired.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852918) [\#5878991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5878991))

- Том сказав, що я маю скептичний **вигляд**.
  Tom said I **looked** skeptical.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858235) [\#5871548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871548))

## pale

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [pale in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pale/).

- Том сказав, що у мене дуже блідий **вигляд**.
  Tom said I looked very **pale**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858217) [\#5894865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894865))

- У вас дуже блідий **вигляд**. Ви в порядку?
  You look really **pale**. Are you all right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4212079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212079) [\#7100732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100732))

- У тебе дуже блідий **вигляд**. У тебе все добре?
  You look really **pale**. Are you all right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4212079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212079) [\#7100735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100735))

- У тебе дуже блідий **вигляд**. У тебе все гаразд?
  You look really **pale**. Are you all right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4212079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212079) [\#7100733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100733))

## air

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [air in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/air/).

- Незважаючи на свій безпечний **вигляд**, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.
  Despite her nonchalant **air**, she is paying close attention to everything you say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438228))

- Незважаючи на свій безпечний **вигляд**, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.
  Despite her nonchalant **air**, she is paying close attention to everything you say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3703356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3703356) [\#4438229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438229))

## tired

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [tired in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tired/).

- Ти маєш стомлений **вигляд**.
  You're looking **tired**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#5860544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860544) [\#6146326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146326))

## face

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [face in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/face/).

- Царь Валтасар злякався ще гірше, й **вигляд** лиця його змінився в нього, та й вельможі його потрівожились.
  Then King Belshazzar was greatly troubled, and his **face** was changed in him, and his lords were perplexed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:9)

- Молодиця ж пійшла та й оповіла свойму чоловікові: так і так, чоловік Божий прійшов до мене. Він мав **вигляд** ангела Божого, аж страшно поважний. Я не питала його, звідки він, й імени свого він не назвав менї.
  Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his **face** was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:6)

- Цариця ж (мати) з причини того, що лучилось цареві й вельможам його, ввійшла в горницю бенкету; й почала говорити цариця та й сказала: Царю! жий по віки! нехай не лякають тебе твої думки, й нехай не зміняється **вигляд** лиця твого.
  The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your **face** be changed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У неї нещасний **вигляд**.
  She seems to be unhappy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#316726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316726) [\#7144397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144397))

- Ваша валіза важка на **вигляд**.
  Your suitcase looks heavy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500760) [\#7653953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653953))

- Оце попустошить Господь землю, й вчинить її неплідною; змінить **вигляд** її й розсїє все, що живе на нїй.
  Behold, the LORD makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.