Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вибрав — Ukrainian to English How Ukrainian *вибрав* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вибрав (107). By style: everyday 20 · biblical 87. ## chosen Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 63). Forms: chose, chosen. Meaning: [chosen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chosen/). - Я **вибрав** вино. I **chose** the wine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858543) [\#5875895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875895)) - Тілько **вибрав** Юдин рід, гору Сион, що полюбив її. But **chose** the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:68) - Я тебе **вибрав**! I have **chosen** you! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · [\#4708058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4708058) [\#5770299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770299)) - Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що **вибрав** собі його. He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had **chosen**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26) - Що ти **вибрав**? What have you **chosen**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#8503663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8503663) [\#8837043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837043)) ## choose Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 9). Meaning: [choose in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/choose/). - Що б ти **вибрав**? What would you **choose**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2892651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892651) [\#7362993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7362993)) - І погордував шатром Йосифа, і не **вибрав** поколїння Ефремового; Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t **choose** the tribe of Ephraim, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:67) - Ти сам **вибрав** ці пісні? Did you **choose** these songs yourself? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7736260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7736260) [\#7780432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7780432)) - Се ж безбожність твоя настроїла так уста твої й ти **вибрав** язик лукавих! For your iniquity teaches your mouth, and you **choose** the language of the crafty. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:5) - Якщо тобі довелося б поселитися на безлюдному острові і ти міг би взяти з собою лише одну книжку, яку б ти **вибрав**? If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you **choose**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4380372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4380372) [\#6296949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296949)) ## whom Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Він **вибрав** для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив. He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob **whom** he loved. Selah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він **вибрав** найкращу книгу. He picked out the best book. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#289018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289018) [\#7782672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7782672)) - Том **вибрав** подарунок для Мері. Tom picked out a gift for Mary. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164325) [\#8091859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091859)) - Том **вибрав**, яку книжку він читатиме. Tom picked out a book to read. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5803260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803260) [\#5821138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821138)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.